Такая эмоциональная

Artista: Whitney Houston
Album: Whitney
Song: So Emotional
Traduzione: Inglese → Russo
Submitted by Konradius on Lun, 13/02/2012 - 00:39
Traduzioni: Greco, Romeno

Inglese

So Emotional

I've been hearing your heartbeat inside of me;
I keep your photo right beside my bed.
Living in a world of fantasies,
I can't get you out of my head!
I've been waiting for the phone to ring all night.
Why do you want to make me feel so good?
I've got a love of my own, babe!
I shouldn't get so hung up on you...

I remember the way that we touched;
I wish I didn't like it so much!

I get so emotional, baby,
Every time I think of you.
I get so emotional, baby;
Ain't it shocking what love can do!
Ain't it shocking what love can do?

I've got to watch you walk in the room, baby;
I've got to watch you walk out.
I like the animal way you move!
And when you talk, I just watch your mouth...

See, I remember the way that we touched;
I wish I didn't like it so much!!

I get so emotional, baby,
Every time I think of you.
I get so emotional, baby;
Ain't it shocking what love can do!
Ain't it shocking what love can do?

Oh, I remember the way that we touched;
I wish I didn't like it so much!!!

I get so emotional, baby,
Every time I think of you.
I get so emotional, baby;
Ain't it shocking what love can do!
Ain't it shocking what love can do?

Russo

Такая эмоциональная

Я слышу твоё сердцебиение внутри меня.
Я храню твою фотографию рядом с моей кроватью.
Живя в мире фантазий,
Я не могу выкинуть тебя из головы.

Я жду, когда позвонит телефон, всю ночь.
Почему ты хочешь заставить меня чувствовать себя так хорошо?
Я получила свою собственную любовь.
Мне не нужно было так вешаться на тебя.

Я помню, как мы прикасались. Я бы хотела, чтобы мне нравилось это не так сильно.
Я становлюсь такой эмоциональной, милый,
Каждый раз, когда я думаю о тебе.
Я становлюсь такой эмоциональной, милый.

Не шокирует ли то, что может сделать любовь?
Не шокирует ли то, что может сделать любовь?

Я должна наблюдать, как ты заходишь в комнату, милый.
Я должна наблюдать, как ты выходишь.
Мне нравится, как ты чувственно двигаешься.
И когда ты разговариваешь, я смотрю только на твои губы.

Не шокирует ли то, что может сделать любовь?
Не шокирует ли то, что может сделать любовь?

thanked 1 time