Only another beginning

Artista: Pluto
Album: Bom Dia
Song: Só Mais Um Começo
Traduzione: Portoghese → Inglese
Submitted by dowlenon1 on Ven, 06/07/2012 - 15:10

Portoghese

Só Mais Um Começo

Estamos de volta ao teu bom humor
Sempre essa idéia na mente
É para lembrar o motivo
É que hoje eu sinto-me vivo
E seja porque motivo for
Porque motivo for
Porque motivo for

É só mais um começo com teus dentes no chão

Sempre na mira de um bom amor
Guarda essa idéia na mente
E esquece qualquer aviso
Um dia sendo preciso
Voltas para que desejo for
Para que desejo for

É só mais um começo com
É só mais um começo com teus dentes no chão

Vamos levando até quando for desejo do desejo
Vai dizendo hoje eu vejo que amanhã é a maior mentira
Eu não sei o que eu quero e é por isso que eu procuro.

Inglese

Only another beginning

We are back to your good mood
Always this idea in mind
It is to remember the reason
That today I feel alive
And whatever is the reason
Whatever is the reason
Whatever is the reason

It's only another begining, your teeth on the floor

Always looking for a good love
Keep it in mind
And forget any warning
Some day if it is needed
So go back to what you wish
What you wish to

It's only another begining
It's only another begining, your teeth on the floor

Let's keep moving forward, when it's desire from desire
Start saying it today, I can tell that tomorrow's the biggest lie
I don't know what I want, that's why I'm looking for

Author's comment:

It may be you can't totally get the meaning of the song, because it is senseless in the original language, then it gets hard to be translated into another language, but basically the person/singer does not know what he wants, that's why he keeps looking for it.

thanked 1 time