Δωματιο της Λυπης

Serbo

Soba za tugu

Ovo je odluka moja
jer bila volja je tvoja
da s drugim odeš od mene
i sve mi nizbrdo krene
da mrakom zamenim dugu
ležeći provodim dane
u ovoj sobi za tugu
sa ove zapadne strane.

Između vrata i prozora
moj krevet za tobom diše
ne mogu dalje od umora
ni metar manje ni više.

I bilo šta da se desi
ja sam na istoj adresi.

U taj sam krevet odavno pao
tu gde sam pao život je stao
uzalud skidam tvoj greh sa sebe
sve me boli posle tebe.

Ovo je odluka moja
i mnogi će da se čude
a kada odlučim nešto
to tako mora da bude
da mrakom zamenim tugu
ležeći provodim dane
u ovoj sobi za tugu
sa ove zapadne strane.

Ово је одлука моја
јер била воља је твоја
да с другим одеш од мене
и све ми низбрдо крене
да мраком заменим дугу
лежећи проводим дане
у овој соби за тугу
са ове западне стране.

Између врата и прозора
мој кревет за тобом дише
не могу даље од умора
ни метар мање ни више.

И било шта да се деси
ја сам на истој адреси.

У тај сам кревет одавно пао
ту где сам пао живот је стао
узалуд скидам твој грех са себе
све ме боли после тебе.

Ово је одлука моја
и многи ће да се чуде
а када одлучим нешто
то тако мора да буде
да мраком заменим тугу
лежећи проводим дане
у овој соби за тугу
са ове западне стране.

Postato da Katerina Petrova Mar, 28/07/2015 - 12:01
Postato da Stelly Lun, 01/12/2008 - 16:10
Ultima modifica Natoska Dom, 15/09/2013 - 16:15
Vedi il video
 Prova ad allineare
traduzione in Greco

Δωματιο της Λυπης

Αυτη ειναι η αποφαση μου
γιατι αυτη ηταν η επιθυμια σου
να φυγεις με καποιον αλλον απο μενα
και ολα μου πανε χαλια
Το σκοταδι να αντικαταστησει το ουρανιο τοξο
Ξαπλωμενος περναω τις μερες μου
σ αυτο το δωματιο της λυπης
σ'αυτην την δυτικη πλευρα

Αναμεσα στην πορτα και τα παραθυρα
το κρεβατι μου για σενα αναπνεει
Δεν μπορω να κουνηθω απο την κουραση
μονο ενα μετρο, καθολου παραπανω

Αλλα οτι και να γινει
θα ειμαι στην ιδια διευθηνση

Σ'αυτο το κρεβατι εχω πεσει εδω και πολυ καιρο
απο τοτε που επεσα, η ζωη σταματησε
απομακρυνω τις αμαρτιες σου απο πανω μου
ολα με πληγωνουν, μετα απο σενα

Αυτη ειναι η αποφαση μου
και θα σε παραξενεψει πολυ
μα οταν αποφασιζω κατι
αυτο πρεπει να γινει
Το σκοταδι να αντικαταστησει το ουρανιο τοξο
Ξαπλωμενος περναω τις μερες μου
σ αυτο το δωματιο της λυπης
σ'αυτην την δυτικη πλευρα

Postato da daphne44 Dom, 23/01/2011 - 12:44
ringraziato 1 volta
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Commenti