Save Me
Sokhrani menya (Сохрани меня)
Мама, моя любовь нелепа, как первый блин.
Мама, я клином из себя выбиваю клин.
А я любил, бросал и ловил -
Покуда тебя не встретил!
Ты сама себя спросила и дала ответ -
Что бы ты не говорил мне - это полный бред!
Белоснежная снаружи, а внутри скала -
Сохрани меня, разрываюсь напополам.
Мама, ты зря читала сказки мне перед сном.
Мама, вишу на волоске над его окном.
А я любил, бросал и ловил -
Покуда тебя не встретил.
Еще пол неверных слова - будет все равно,
Я права как аксиома, безо всяких "но!",
Я раскаюсь, я признаюсь, что твоя взяла -
Сохрани меня разрываюсь напополам!
Mama, moja ljubov' nelepa, kak pervyj blin,
Mama, ja klinom iz sebja vybivaju klin
A ja ljubil, brosal i lovil,
Pokuda tebja ne vstretil
Ty sama sebja sprosila i dala otvet,
Chtoby ty ne govoril mne – jeto polnyj bred,
Belosnezhnaja snaruzhi, a vnutri – skala,
Sohrani menja, razryvajus' napopolam
Mama, ty zrja chitala skazki mne pered snom,
Mama, veshu na voloske nad ego oknom,
A ja ljubil, brosal i lovil,
Pokuda tebja ne vstretil
Ty sama sebja sprosila i dala otvet,
Chtoby ty ne govoril mne – jeto polnyj bred,
Belosnezhnaja snaruzhi, a vnutri – skala,
Sohrani menja, razryvajus' napopolam
Eshhjo pol nevernyh slova – budet vsjo-ravno,
Ja prava, kak aksioma, bezovsjakih no,
Ja raskajus', ja priznajus', chto tvoja vzjala,
Sohrani menja, razryvajus' napopolam
Eshhjo pol nevernyh slova – budet vsjo-ravno,
Ja prava, kak aksioma, bezovsjakih no,
Ja raskajus', ja priznajus', chto tvoja vzjala,
Sohrani menja, razryvajus' napopolam
Razryvajus' napopolam…
Razryvajus' napopolam…
Sohrani menja, razryvajus' napopolam!
Save Me
Mother, my love is absurd as first pancake*
Mother, I an as fire that fight with fire
But I loved, dropped and caught
Until meeting with you
You asked yourself and answered by yourself,
Everything that you say to me it's nonsense,
You are white outside but inside is stone,
Save me, I divide in two
Mother, you read me fairy-tales when I asleeped its bad,
Mother, I hung myself over his windwo,
But I loved, dropped and caught
Until meeting with you
You asked yourself and answered by yourself,
Everything that you say to me it's nonsense,
You are white outside but inside is stone,
Save me, I divide in two
If you say even half of wrong word - will be over
I'm right as axiom and no "buts" about it!
I'll be be remorseful, I'll be admitted that you won
Save me, I divide in two
If you say even half of wrong word - will be over
I'm right as axiom and no "buts" about it!
I'll be be remorseful, I'll be admitted that you won
Save me, I divide in two
I divide in two…
I divide in two…
Save me, I divide in two
| thanked 4 times |




Commenti