Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Gloria Estefan

    Sola → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Sola

Por qué? ya no me quieres
si soy la misma
que tan enamorado tú querías?
Será que con el tiempo hayas perdido
el amor que tenías para mí contigo?
son cosas de la vida
hoy me toca perder
tengo que abandonar
lo que fue mi ayer
quizás ya con el tiempo
tú puedas comprender
que como yo te quise
nadie te va a querer
sola
me siento sola sin tu amor
solo me queda un gran dolor
dentro de mi, dentro de mi
 
Sola
estoy a solas sin poder ser la que fuera tu querer
hoy solo vivo en el ayer, en el ayer
Por qué ya no me amas como antes?
ya solo soy tu amiga, no tu amante
acaso has encontrado otro cariño
que mejor que yo te mime como un niño
son cosas de la vida
hoy me toca perder
tengo que abandonar
lo que fue mio ayer
quizás ya con el tiempo
tu puedas comprender
que como yo te quise
nadie te va a querer
 
Traduzione

Alone

Why? You don't love me anymore
but I'm still the same [person]
who you loved when you were so in love
It might be that over time you've lost
the love you had for me
these things happen in life
today it's my turn to lose
I have to abandon
what was my yesterday
maybe with time
you'll be able to understand
that in the way I loved you
no one will ever love you
alone
I feel alone without your love
only a great pain is left
in me, in me
 
Alone
I'm alone without being your love
today I only live in yesterday, in yesterday
Why don't you love like before?
now I'm only your friend, not your lover
maybe you've found other love
and maybe I'd better mime you like a child
these things happen in life
today it's my turn to lose
I have to abandon
what was my yesterday
maybe with time
you'll be able to understand
that in the way I loved you
no one will ever love you
 
Gloria Estefan: 3 più popolari
Commenti
kiketakekiketake    Ven, 14/06/2013 - 15:49

Muchisimas gracias Nightchriss por la traduccion y por atender mi pedido.
Honto ni Hayai.