-
Somebody That I Used to Know → traduzione in Spagnolo
93 traduzioni•Italiano #1+92 altro, #2, #3, Albanese, Arabo #1, #2, #3, Arabo (altre varietà), Azero, Bosniaco, Bulgaro, Burmese #1, #2, Catalano #1, #2, Ceco, Cinese #1, #2, #3, Croato #1, #2, Danese #1, #2, Ebraico, Esperanto, Estone #1, #2, Finlandese #1, #2, #3, #4, Francese #1, #2, #3, #4, Giapponese, Greco #1, #2, #3, #4, #5, Indonesiano, Lingua dei Segni Americana, Norvegese, Olandese #1, #2, #3, Persiano #1, #2, Polacco #1, #2, Portoghese, Rumeno, Russo #1, #2, Sami (North Sámi), Serbo #1, #2, Slovacco, Sloveno, Spagnolo #1, #2, #3, #4, #5, Svedese #1, #2, #3, #4, Tedesco #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Ucraino #1, #2, #3, Ungherese #1, #2, #3, Vietnamita
✕
Traduzione
Alguien que yo solía conocer (alguien que conocí)
De vez en cuando pienso en cuando estábamos juntos
así como cuando tu dijiste que te sentías tan feliz que podrías morir
me dije a mi mismo que tu eras la adecuada para mi
pero me sentía tan solo en tu compañía
pero eso fue amor y es dolor lo que aún recuerdo
Tu puedes ser adicto a cierto tipo de tristeza
como la resignación al final
siempre el final
así que si notamos que lo nuestro, podría no tener sentido
bien, tu dijiste que podríamos ser amigos
pero admitiré que estaba alegre de que terminará
pero tu no tenías que alejarme así
hacer como si esto nunca hubiese sucedido
y que no fue nada
y yo ni siquiera necesito tu amor
pero tu me tratas como a un extraño
y eso se siente tan mal
tu no tienes que caer tan bajo
haz que tus amigos recojan tus cosas
y entonces cambia tu número
yo espero que no sea necesario que piense
ahora tu eres sólo alguien a quien conocí
ahora tu eres sólo alguiena quien conocí
ahora tu eres sólo alguien a quien conocí
De vez cuando pienso en todas las veces que tu me "fregaste"
pero me hacías creer siempre que había sido yo
y yo no quiero vivir de esta manera
leyendo cada palabra que tu dices
tu dices que podrías irte
y yo no podría atraparte si te cuelgas en alguien que yo solía conocer...
pero tu no tenías que alejarme
hacer como si esto nunca hubiese sucedido
y eso no fue nada
y yo ni siquiera necesito tu amor
pero tu me tratas como a un extraño
y eso se siente tan mal
tu no tienes que caer tan bajo
haz que tus amigos recojan tus cosas
y entonces cambia tu número
yo espero que no sea necesario que piense
ahora tu eres sólo alguien a quien conocí
ahora tu eres sólo alguiena quien conocí
ahora tu eres sólo alguien a quien conocí
alguien...
a quien conocí
a quien conocí
alguien...
ahora tu eres sólo alguien a quien conocí
Grazie! ❤ | ||
thanked 817 times |
Pubblicato da Mabel Lugo 2011-09-30
Aggiunto su richiesta di Blamethemusic
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Somebody That I Used...”
Raccolte con "Somebody That I Used..."
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Songs about Stalking |
Gotye: 3 più popolari
1. | Somebody That I Used to Know |
2. | Heart's a Mess |
3. | Smoke and Mirrors |
Idioms from "Somebody That I Used..."
1. | make (out) like |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
mabelelugo7@yahoo.com
Nome: Mabel
Super Membro Mab Mab
Contribuzione al sito:139 traduzioni, 19 canzoni, ringraziato 2680 volte, ha soddisfatto 115 richieste ha aiutato 94 membri, ha aggiunto 1 modo di dire, ha lasciato 53 commenti
Lingue: madrelingua: Spagnolo, principiante: Finlandese, Inglese, Portoghese
:biggrin: ay madre! gracias por la traduccion...me gusta un monton! :D