Iemand Die Ik Heb Gekend (Somebody That I Used To Know)

traduzione in Olandese

Iemand Die Ik Heb Gekend

Versioni: #1#2#3
Nu en dan denk ik aan wanneer we samen waren
Zoals wanneer je zei dat je je zo blij voelde dat je kon doodgaan
Zei tegen mezelf dat je goed voor me was
Maar voelde me alleen in jouw gezelschap
Maar dat was liefde and het is een pijn die ik nog herinner
 
Je kan verslaafd raken aan een zekere soort van droefheid
Net als overgave aan het eind
Altijd het eind
Zo toen we vonden dat we zinloos waren
Je zei dat we vrienden konden blijven
Maar ik moet toegeven dat ik blij was dat het over was
 
Maar je hoeft me niet af te snijden
En het uitmaken alsof het nooit gebeurd is
En dat we niets waren
En ik heb je liefde niet eens nodig
Maar je behandeld me als een vreemde
En dat voelt zo rot,
Je hoeft niet zo laag te bukken,
En je vrienden je administratie te laten verzamelen,
En dan je nummer veranderen,
Ik denk dat ik dat niet eens nodig heb,
Nu ben je alleen iemand die ik heb gekend,
Nu ben je alleen iemand die ik heb gekend,
Nu ben je alleen iemand die ik heb gekend,
 
Nu en dan denk ik aan al die keren dat je me hebt vastgezet,
Maar liet me geloven dat het altijd mijn eigen schuld was,
En ik wil niet op die manier leven,
Elk woord dat je zegt te hoeven lezen,
Je zei dat je het kon laten gaan,
En ik zal je niet vangen als je opgehangen bent aan iemand die ik heb gekend,
 
Maar je hoeft me niet af te snijden
En het uitmaken alsof het nooit gebeurd is
En dat we niets waren
En ik heb je liefde niet eens nodig
Maar je behandeld me als een vreemde
En dat voelt zo rot,
Je hoeft niet zo laag te bukken,
En je vrienden je administratie te laten verzamelen,
En dan je nummer veranderen,
Ik denk dat ik dat niet eens nodig heb,
Nu ben je alleen iemand die ik heb gekend,
Nu ben je alleen iemand die ik heb gekend,
Nu ben je alleen iemand die ik heb gekend,
 
Iemand...
 
Ik heb gekend,
Die ik heb gekend,
 
Iemand...
 
Nu ben je alleen maar iemand die ik heb gekend
 
Postato da DeNederlandse Lun, 15/08/2011 - 08:06
ringraziato 48 volte
Gli ospiti hanno ringraziato 48 volte
Inglese

Somebody That I Used To Know

Altre traduzioni di "Somebody That I Used To Know"
Inglese → Olandese - DeNederlandse
Idioms from "Somebody That I Used To Know"
Commenti
azucarinho     giugno 4th, 2016

Maar je behandeld me als een vreemde => behandelt
Ik ga proberen een 'eigen' versie te maken. Het Nederlands hier klinkt zo onnatuurlijk...