-
Song of the Exile (We Will Go Home) → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Song of the Exile (We Will Go Home)
Landi av björn ok Landi av örn
Landi at gaf oss burðr och blot
Landi at kalla oss hvor heima'
Við vilja fara heim yfir bærghinn
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
Landi av leysa Landi av Hetja
Landi at gaf oss hoppas ok minni
Høra várr syngva Høra várr Löngun
Við vilja fara heim yfir bærghinn
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
Landi av sól Landi av mániléttr
Landi at gaf oss gleði ok sorg
Landi at gaf oss Unna ok hlátr
Við vilja fara heim yfir bærghinn
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
Er Landrinn þar er fyrr oss
Við hafa fara heim yfir bærghinn
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
Pubblicato da jarldagr 2010-09-16
Ultima modifica Miley_Lovato 2016-04-11
Traduzione
Song of Exile (We Will Go Home)
Land of bear and land of eagle
Land that gave us birth and blessing
Land that called us ever homewards
We will go home across the mountains
We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
Land of freedom land of heroes
Land that gave us hope and memories
Hear our singing hear our longing
We will go home across the mountains
We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
Land of sun and land of moonlight
Land that gave us joy and sorrow
Land that gave us love and laughter
We will go home across the mountains
We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
When the land is there before us
We have gone home across the mountains
We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
Grazie! ❤ | ||
thanked 425 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 425 volte
Pubblicato da somnium_verum 2013-01-20
Aggiunto su richiesta di havaroro
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Song of the Exile ...”
Commenti
The two missing lines are just a repeat of the two last lines. It is the chorus finishing at the end.
Why does it say German when it's clearly mangled Icelandic?
It btw, makes no sense in Icelandic, but the words are Icelandic though
Hello Nina, welcome to LT :)
Are you native Icelandic by any chance? ;)
If so, I have some transcription requests I'm dying to get solved - it would be great if you could help.
Most of them are published in the transcription requests page, under requests, but there's one more I really want - see here.
Anyway, have a pleasant stay and I'd love to see you start uploading stuff :)
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Amateur Brain-Eater
Nome: vera303013@gmail.com
Ruolo: Veterano
Contribuzione al sito:77 traduzioni, 18 canzoni, ringraziato 971 volte, ha soddisfatto 30 richieste ha aiutato 11 membri, ha lasciato 11 commenti
Lingue: madrelingua: Ucraino, fluente: Inglese, Tedesco, avanzato: Svedese, intermedio: Francese, principiante: Polacco, Slovacco
The Song of the Exile “We Will Go Home” Translated into Nordic
By Goði Dagr Gylðir