Halsey - Sorry (traduzione in Portoghese)

traduzione in Portoghese

Desculpe

[Verso 1]
Eu senti falta de suas ligações por meses, ao que parece
Não percebo o quão má eu posso ser
Porque às vezes eu posso trarar as pesspas
Que eu amo como joalharia
Porque eu posso mudar de opinião a cada dia
Eu não tive a intensão de te experimentar
Mas eu ainda sei qual é o dia do seu aniversário
E qual é a música favorita da sua mãe
 
[Refrão]
Então, desculpas a meu amante desconhecido
Me desculpe por não poder acreditar
Que algum dia alguém poderia
Começar a se apaixonar por mim
Desculpas a meu amante desconhecido
Desculpe-me porque pude ser tão cega
Não tive a intenção de deixar você
E todas as coisas que tínhamos para trás
Ooh
Ooh
Ooh
 
[Verso 2]
Eu fujo quando as coisas vão bem
E nunca entendi realmente
O jeito como você me olhava
De maneiras que ninguém nunca pôde
E então parece que eu quebrei seu coração
Minha ignorância atacou novamente
Eu falhei não conseguindo enxergar no início
Eu te abri até o fim
 
[Refrão]
Então, desculpas a meu amante desconhecido
Me desculpe por não poder acreditar
Que algum dia alguém poderia
Começar a se apaixonar por mim
Desculpas a meu amante desconhecido
Desculpe-me porque pude ser tão cega
Não tive a intenção de deixar você
E todas as coisas que tínhamos para trás
 
[Pós-refrão]
E alguém irá te amar
Alguém irá te amar
Alguém irá te amar
Mas este "alguém" não sou eu
Alguém irá te amar
Alguém irá te amar
Alguém irá te amar
Mas este "alguém" não sou eu
 
[Refrão]
Então, desculpas a meu amante desconhecido
Me desculpe por não poder acreditar
Que algum dia alguém poderia
Começar a se apaixonar por mim
Desculpas a meu amante desconhecido
Desculpe-me porque pude ser tão cega
Não tive a intenção de deixar você
E todas as coisas que tínhamos para trás
 
[Pós-refrão]
E alguém irá te amar
Alguém irá te amar
Alguém irá te amar
Mas este "alguém" não sou eu
Alguém irá te amar
Alguém irá te amar
Alguém irá te amar
Mas este "alguém" não sou eu
 
Hope you like it
~Annie
Postato da BlueCoffeeBean Mer, 09/08/2017 - 00:04
Commenti dell’autore:

Hey, eu queria deixar claro que eu nunca traduzo as músicas ao pé da letra propositalmente, muitas estrofes são modificadas por conta de expressões idiomáticas, ou porque simplesmente com tais modificações o entendimento em português fica mais claro, e eu gosto de deixar o sentido da letra bem evidente, o que muitas vezes é difícil até pela diferença cultiral. Eu posso traduzir mais coisas que vocês pedirem! Qualquer mídia! Sintam-se à vontade para pedir!

Annie. XOXO

Inglese

Sorry

Halsey: 6 più popolari
Commenti fatti