Flying

Artista: Anna Tatangelo
Album: Mai Dire Mai (2007)
Song: Sorvolando
Traduzione: Italiano → Inglese
Submitted by baby_girl_ on Gio, 21/06/2012 - 14:16

Italiano

Sorvolando

Credimi lo so se si tratta
Solo di un momento oppure no
Profonde geometrie
Le strade che percorrono
Le mie malinconie

Sorvolando penso a te
El lasciarti due parole, parole

Ma tu
Non sai più farmi male
Stai passando come un temporale
Tu non sai cosa vuoldire
Liberare chi non vuol tradire

Fisso il pavimento
Sei una trappola visiva che mi porto dentro
Va bene dillo tu
Se vuoi sparare a zero
Per colpire un pò di più

Sorvolando penso a te
Nel lasciarti due parole, parole

Ma tu non sai più farmi male
Stai passando come un temporale
Tu non sai cosa vuol dire
Liberare chi non vuole tradire

Tu non mi lasci respirare
Vento gelido le tue parole

Cancellare la tua traccia
Restando ancora in piedi
Devi andare oltre la buccia
Perche' forse non mi vedi
Rotolare come un sasso
Che si perde in mare
Nelle cose trova il pezzo
Che devi riparare

Ma tu....tu...ma tu...
Non sai più farmi male (male)
Stai passando come un temporale
Tu non sai cosa vuol dire (non sai cosa vuol dire)
Liberare chi non vuol tradire

Credimi non so se si tratta
Solo di un momento oppure no
Profonde geometrie
Le strade che percorrono le mie malinconie

Inglese

Flying

Believe me, I know if it's
Only a moment or not
Deep geometries
Are the streets where my melancholies
Wander around

While flying I think of you
I think of leaving you two words

But you
No longer know how to hurt me
You're passing by just like a storm
You don't know what it means
To set free the one who has no desire to betray

I'm staring at the floor
You're like a visible trap, I enter inside it
Alright, you say it
If you want to show no mercy
Just so that you can hit a little more

While flying I think of you
I think of leaving you two words

But you no longer know how to hurt me
You're passing by just like a storm
You don't know what it means
To set free the one who has no desire to betray

You're taking away my air
The wind freezes your words

I'm erasing your traces
While I'm still standing up right
I must go beyond the skin
Because, perhaps you don't see me
Rolling around like a stone
That loses itself in the sea
Amidst all the things, find the piece
That must be fixed

But you .. you .. but you ...
No longer know how to hurt me (hurt me)
You're passing by just like a storm
You don't know what it means (don't know what it means)
To set free the one who has no desire to betray

Believe me, I don't know if it's
Just a moment or not
Deep geometries
Are the streets where my melancholies wander around

thanked 2 times