SOS

Inglese

SOS

Where are those happy days? They seem so hard to find.
I tried to reach for you, but you have closed your mind.
Whatever happened to our love? I wish I understood...
It used to be so nice, it used to be so good!

So when you're near me, darling, can't you hear me, SOS!
The love you gave me, nothing else can save me, SOS!
When you're gone how can I even try to go on?
When you're gone though I try how can I carry on?

You seem so far away though you are standing near.
You made me feel alive, but something died, I fear.
I really tried to make it out, I wish I understood
what happened to our love, it used to be so good

So when you're near me, darling, can't you hear me, SOS!
The love you gave me, nothing else can save me, SOS!
When you're gone how can I even try to go on?
When you're gone though I try how can I carry on?

[Chorus x2]

Try to align
Portoghese

SOS

Onde estão aqueles dias felizes? Eles estão tão difícieis de se achar.
Eu tentei alcançar você, mas você fechou sua mente.
O que aconteceu ao nosso amor? Eu desejo entender...
Era tão legal, era tão bom!

Então quando você está perto de mim, querido, não consegue me ouvir, SOS!
O amor que você me deu, nada pode mais me salvar, SOS!
Quando você vai, como eu posso tentar ir em frente?
Quando você vai, embora eu tente, como posso continuar?

Você está tão distante, mesmo estando perto.
Você me faz sentir viva, mas eu sinto que algo morreu.
Eu realmente tentei fazer isso, eu desejo entender,
o que aconteceu com o nosso amor, era tão bom.

Então quando você está perto de mim, querido, não consegue me ouvir, SOS!
O amor que você me deu, nada pode mais me salvar, SOS!
Quando você vai, como eu posso tentar ir em frente?
Quando você vai, embora eu tente, como posso continuar?
Quando você vai, como eu posso tentar ir em frente?
Quando você vai, embora eu tente, como posso continuar?

Postato da cimorry il Lun, 18/04/2011 - 13:23
Commenti dell'autore:

ABBA - SOS
Tradução em português, qualquer erro por favor me avise.
Translate in portuguese, anybody error, please call me.

ringraziato 1 volta
Guests thanked 1 time
4.5
La tua valutazione: Nessuno Media: 4.5 (2 voti)
UtentePubblicata da
OzzySCCP
5
algebra3 anni 13 settimane
4
Commenti
algebra     aprile 18th, 2011

Olá cmorry, há apenas um misprint na primeira linha "alcaçar" Smile

cimorry     aprile 20th, 2011

arrumado! =D
Obrigado Álgebra

algebra     aprile 20th, 2011

de nada Smile