✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Sou a Moana [I Am Moana] (Moana's Part)
Quem sou eu?
Eu sou a filha de uma ilha
Uma menina que ama o mar
Ele chama
Eu sou a filha de quem manda aqui
Venho de um povo que viajou
P'los quatro cantos deste mundo
E chamam
Sei que já cheguei até aqui
Viajei mais longe
Eu sou tudo o que aprendi e mais
Ainda chamam
Esta voz, lá ao longe, afinal está dentro em mim
como a maré que sobe e baixa
Estás comigo e contigo irei até ao fim
Já me encontrei, quem sou - eu sei:
Sou a Moana
Pubblicato da Anna Elsa J. 2017-07-13
Ultima modifica Anna Elsa J. 2017-07-15
Traduzione
I am Moana
Who am I?
I am the daughter of an island
A girl who loves the sea
It calls me
I am the daughter of who’s in charge here
I come from a people who travelled
The four corners of this world
They call me
I know I’ve already come this far
I have travelled farther
I am everything I learned and more
Still they call me
This voice far away is inside me after all
Like the tide that rises and falls
You’re with me and with you I’ll go on until the end
I’ve already found myself, who I am - I know:
I am Moana
Grazie! ❤ | ||
Pubblicato da Anna Elsa J. 2017-07-13
Ultima modifica Anna Elsa J. 2017-07-16
Fonti:
https://www.youtube.com/watch?v=HwIEsD1Qf3o
Non/Disney Fandubs: 3 più popolari
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Idioms from "Sou a Moana [I Am ..."
1. | four corners of the world |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Anna
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:744 traduzioni, 111 traslitterazioni, 1183 canzoni, ringraziato 1672 volte, ha soddisfatto 35 richieste ha aiutato 7 membri, ha trascritto 41 canzoni, ha lasciato 346 commenti
Lingue: madrelingua: Polacco, fluente: Inglese, principiante: Spagnolo, Ucraino