✕
Testi originali
Soy tu aire
Soy de aire, soy de agua,
Hago surcos pequeñitos
En la cara derretida de tus canas,
Y voy entrando poco a poco
Muy poquito en tus cosquillas.
Me acomodo,
Te incomodo pa que rías,
Y me cuelo en este enredo
Sin llamar, sin avisar
Soy tu aire, soy tu agua
Te me bebes, te atraganto,
Me respiras te salpico, tú me tragas
Y me entretengo
Juego un rato en tus recuerdos
Me los pongo en mis enaguas
Hago trizas tus lamentos
Creo fantasías locas,
Y confundo tus memorias con la punta de mis besos...
Soy del aire, soy del agua,
Soy del aire, soy del agua,
Pues lo dicen no me ates que me escapo
Entre medio de tus dedos.
Impasible te convierto lo imposible
En impensado
Y construyo en lo inseguro un futuro improvisado
En que uno y uno no hagan dos
Y los demás estén de más,
Y ya no sean nadie nadie nadie nadie nadie...
Soy tu aire, soy tu agua,
Soy tu aire, soy tu agua,
Soy tu aire, soy tu agua,
Soy tu aire, soy tu agua...
Pubblicato da 
Calusarul 2011-10-01
Calusarul 2011-10-01Traduzione
Sunt aerul tău
Sunt făcută din aer, făcută din apă
Trasez linii micuțe
Pe chipul tău topit de fire albe,
Și ușor ușor intru înăuntru
Intru ușor în gâdilăturile tale
Mă fac comodă,
Și te incomodez când vrei să zâmbești,
Și mă furișez în toată această dezordine
Fără să anunț, fără să avetizez
Sunt aerul tău, sunt apa ta
Mă bei și te înec,
Mă respiri și te stropesc, mă înghiți
Și mă distrez
Mă joc un pic înăuntrul amintirilor tale
Le așez pe hainele mele
Îți rup necazurile în bucăți
Creez fantezii nebune,
Și confund amintirile tale cu vârful săruturilor mele ...
Sunt făcută din aer, făcută din apă,
Sunt făcută din aer, făcută din apă,
Nu mă lega, îți voi aluneca
Printre degete.
Fără să vreau îți transform imposibilul
În ceva de neconceput
Din lucruri nesigure construiesc un viitor improvizat
Unul în care unu plus unu nu fac doi
Și unde restul e în plus,
Unde nu mai e nimeni, nimeni, nimeni, nimeni ...
Sunt aerul tău, sunt apa ta,
Sunt aerul tău, sunt apa ta,
Sunt aerul tău, sunt apa ta,
Sunt aerul tău, sunt apa ta ...
baby_girl_✕
Idioms from "Soy tu aire"
| 1. | A aluneca printre degete |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
