-
Спокойная ночь → traduzione in Francese
55 traduzioniItaliano #1+54 altro, #2, Bielorusso #1, #2, Bulgaro, Ceco #1, #2, Coreano, Ebraico #1, #2, Esperanto, Finlandese, Francese, Giapponese, Greco, Inglese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, Interslavo, Lettone, Lituano, Norvegese, Olandese #1, #2, Persiano, Polacco #1, #2, Portoghese #1, #2, Rumeno, Serbo, Spagnolo, Tedesco, Traslitterazione, Turco, Ucraino #1, #2, #3
✕
Traduzione
Bonne nuit
Les toits des maisons tremblent sous le poids des jours,
Le berger céleste fait paître les nuages,
La ville tire des salves de lumière dans la nuit,
Mais la nuit est plus forte, son pouvoir est grand.
À ceux qui vont se coucher:
Faites de beaux rêves.
Bonne nuit.
J'attendais ce moment et voilà que le moment est venu,
Ceux qui se taisaient ont cessé de se taire.
Ceux qui n'ont rien à attendre se mettent en selle,
On ne peut pas les rattraper, on ne peut déjà plus les rattraper.
À ceux qui vont se coucher:
Faites de beaux rêves.
Bonne nuit.
Les voisins viennent, ils entendent le bruit des sabots,
Il les empêche de dormir, il perturbe leur sommeil.
Ceux qui n'ont rien à attendre se mettent en route
Ceux qui sont sauvés, ceux qui sont sauvés.
À ceux qui vont se coucher:
Faites de beaux rêves.
Bonne nuit.
Grazie! ❤ | ||
thanked 50 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Stepan Zaitsev | 4 mesi 3 settimane |
Léo Planche | 2 anni 7 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 48 volte
Pubblicato da purplelunacy 2012-09-17
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Спокойная ночь”
Raccolte con "Спокойная ночь"
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Songs about the night - Russian night |
Kino: 3 più popolari
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Lisa
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:5535 traduzioni, 57 traslitterazioni, 1170 canzoni, 1 collection, ringraziato 64714 volte, ha soddisfatto 2364 richieste ha aiutato 882 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 42 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 295 commenti
Lingue: madrelingua: Francese, avanzato: Inglese, Russo, Spagnolo, intermedio: Italiano, principiante: Finlandese, Tedesco, Giapponese, Turco