✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Srce na pauzi
Ref.
Jos je moje srce na pauzi
jos do njega ljubav ne dolazi
ako volis, volis me, onda ne prilazi
jos je moje srce na pauzi
svaku mrvu srece obilazi
ako volis, volis me, onda ne prilazi
Od losih ljubavi sam premorena
za neke nove jos sam zatvorena
s vrata mi poklon daj, reci da zuris
samo mi ne svracaj
U meni vidis samo zvezde i sjaj
a ja u tebi vidim jos jedan kraj
i ne bi podnela da ode neko
koga sam volela
i ako trazis onu jednu od sto
ovde si zalutao
Ref.
Ja nemam mira, nemam cak ni u snu
stara me secanja jos proganjaju
s vrata mi poklon daj, reci da zuris
samo mi ne svracaj
U svoje ruke tvoje ne uzimam
jer nije zlato sve sto sija, sad znam
i ne bi podnela da ode neko
koga sam volela
i ako trazis onu jednu od sto
ovde si zalutao
Ref. 2x
Pubblicato da alliegk 2015-03-02
Traduzione
Heart on a Break
Ref.
My heart is still on a break
Love still cannot reach it*
if you love, love me, then don't approach me
My heart is still on a break
It* passes over* every crumb of happiness
if you love, love me, then don't approach me
I am exhausted with the bad romances
I'm still closed off to new ones
Give me your presents at the door, say you're in a hurry
Just don't drop in
All you see in me is stars and brightness
but in you all I can see is another ending
and I couldn't handle it if somebody
that I loved left
and if you're looking for that one in a hundred*
You've come to the wrong place here
Ref.
I don't have peace, not even in my dreams
Old memories are still haunting me
Give me your presents at the door, say you're in a hurry
Just don't drop in
I'm not taking your hands into my own
because all that glitters isn't gold, I know that now
and I couldn't handle it if somebody
that I loved left
and if you're looking for that one in a hundred
You've come to the wrong place here
Ref. 2x
✕
Goga Sekulić: 3 più popolari
1. | Vuce lopove |
2. | Tvoje oci |
3. | Sexy biznismen |
Idioms from "Srce na pauzi"
1. | Nije zlato sve što sija. |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:277 traduzioni, 64 canzoni, ringraziato 1228 volte, ha soddisfatto 69 richieste ha aiutato 27 membri, ha trascritto 1 testi, ha lasciato 14 commenti
Lingue: madrelingua: Inglese, Serbo, fluente: Bosniaco, Croato, Inglese, Macedone, Serbo, principiante: Arabo, Francese
*it (both instances) = her heart
*passes over = ignores
*one in a hundred = THE 'One'