Страх

Bulgaro

Strah (Страх)

Не ме е страх от силните светкавици в нощта.
Не ме е страх, че тази нощ отново съм сама.
Не, не ме е страх, че може да си с друга ти сега.
Не, не ме е страх. Отдавна свикнах така.

Страх ме е от самата себе си,
от това, че за мене всичко си.
И каквото и да ми причиниш,
правото над сърцето ми държиш.
Стах ме е, че след твоите лъжи
още повече искам с мен да си.
И сълзи от очите да валят,
теб ще гледат пак, без да те винят.

Не ме е страх, лъжите ти да падат като гръм.
Не ме е страх, че всичко е като кошмарен сън.
Не, не ме е страх, че може да си с друга ти сега.
Не, не ме е страх. Отдавна свикнах така.

Страх ме е от самата себе си,
от това, че за мене всичко си.
И каквото и да ми причиниш,
правото над сърцето ми държиш.
Стах ме е, че след твоите лъжи
още повече искам с мен да си.
И сълзи от очите да валят,
теб ще гледат пак, без да те винят.

Страх ме е от самата себе си,
от това, че за мене всичко си.
И каквото и да ми причиниш,
правото над сърцето ми държиш.
Стах ме е, че след твоите лъжи
още повече искам с мен да си.
И сълзи от очите да валят,
теб ще гледат пак, без да те винят.

Ne me e strah ot silnite svetkavitsi v noshtta.
Ne me e strah, che tazi nosht otnovo sam sama.
Ne, ne me e strah, che mozhe da si s druga ti sega.
Ne, ne me e strah. Otdavna sviknah taka.

Strah me e ot samata sebe si,
ot tova, chez a mene vsichko si.
I kakvoto i da mi prichinish,
Pravoto nad sartseto mi darzhish.
Strah me e, che sled tvoite lazhi
Oshte poveche iskam s men da si.
I salzi ot ochite da valyat,
teb shte gledat pak, bez da te vinyat.

Ne me e strah, lazhite ti da padat kato gram.
Ne me e strah, che vsichko e kato koshmaren san.
Ne, ne me e strah, che mozhe da si s druga ti sega.
Ne, ne me e strah. Otdavna sviknah taka.

Strah me e ot samata sebe si,
ot tova, chez a mene vsichko si.
I kakvoto i da mi prichinish,
Pravoto nad sartseto mi darzhish.
Strah me e, che sled tvoite lazhi
Oshte poveche iskam s men da si.
I salzi ot ochite da valyat,
teb shte gledat pak, bez da te vinyat.

Strah me e ot samata sebe si,
ot tova, chez a mene vsichko si.
I kakvoto i da mi prichinish,
Pravoto nad sartseto mi darzhish.
Strah me e, che sled tvoite lazhi
Oshte poveche iskam s men da si.
I salzi ot ochite da valyat,
teb shte gledat pak, bez da te vinyat.

Vedi il video
Try to align
Russo

Страх

Я не боюсь сильной молнии в ночи
Я не боюсь того что я снова одна этой ночью
Нет я не боюсь того что можешь быть с другой сейчас
Нет я не боюсь я к такому давно привыкла

Припев
Я боюсь самой себя
Того что ты все для меня
И того что ты можешь (мог бы) причинить мне
Право на мое сердце остается за тобой
Я боюсь того что будет после твоей лжи
Я хочу, что бы ты был со мной больше
Из слезы текут из моих глаз словно дождь
Они (глаза), будут смотреть на тебя не обвиняя

Я не боюсь твоей лжи которая обрушивается как гром
Я не боюсь того что все вокруг как страшный сон
Нет я не боюсь того что можешь быть с другой сейчас
Нет, я не боюсь, я к такому давно привыкла
Припев

Postato da Juriy il Ven, 27/04/2012 - 05:01
ringraziato 3 volte
Guests thanked 3 times
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
Altre traduzioni di "Strah (Страх)"
Bulgaro → Russo - Juriy
5
UtentePubblicata da
kdravia2 anni 25 settimane
5
Commenti
Juriy     aprile 28th, 2012

Твою мать то пропустил строчку только что заметил Angry

    aprile 28th, 2012

Esli hotite ispravit' perevod, nazhmite na "edit". On nah-sja chut' nizhe nazvanija pesni.

Juriy     aprile 28th, 2012

Спасибо