LT → Inglese, Giapponese, Coreano → Fear, And Loathing In Las Vegas → Struggle to Survive → Tailandese
✕
Traduzione
ดิ้นรนเพื่ออยู่รอดต่อไป
ไม่สามารถเพิ่มพูนต่อไปเมื่อหลีกเลี่ยงบางสิ่งได้
แม้จะไม่ใช่เวลาที่จะหยุดพักแต่ก็มิอาจไปต่อได้หากกระเพาะยังโหยร้อง
ไม่ว่าเสบียงอาหารที่เรากินมากมายจะไม่ช่วยให้อิ่มท้องได้เลยก็ตาม
นี่มันบ้าอะไรกัน! อะไรทำให้เราอิ่มท้องได้กัน
[อะไรทำให้เราอิ่มท้องได้กัน]
กระเพราะของฉัน
[กระเพราะของเธอ]
นั้นมีไว้สำหรับจิตวิญญาณนักสู้เท่านั้น
[นั้นมีจิตวิญญาณของเธอยังไงล่ะ]ฉันจะไม่ยอมแพ้อีกเป็นอักขาด
แม้จะเปล่าประโยชน์เพียงใด หากยังมีความมุมานะที่จะใช้มัน
ก็จงตามสายหยาดนํ้าตาของตนเหล่านั้นเสียเถิด
เพื่อที่จะชนะต่อโลกใบนี้
[จะไม่มีวันพ่าย]
ฉันต้องเติมพละกำลังมากกว่านี้ เพื่อมีชีวิตรอดอยู่บนโลกใบนี้
[เติมพละกำลังมากกว่านี้ เพื่อมีชีวิตรอดอยู่บนโลกใบนี้]
อา
เพื่อที่จะชนะต่อโลกใบนี้
จะไม่มีวันพ่าย
จะต้องอยู่ต่อไปให้ได้
เธอรู้อะไรมั้ย? มีผู้คนนับล้าน
กำลังต่อสู้กับสังเวียนของพวกเขากันอยู่
กำลังต่อสู้กับสังเวียนของพวกเขากันอยู่
ใครบางคนทำลายฝันของเขาภายในพริบตา
งั้นก็จงรู้เอาไว้
ว่าใครบางคนแพ้อย่างราบคาบแต่กลับยังคงลุกขึ้นมาเผชิญหน้าอีกครั้ง แล้วเธอล่ะว่าไง?
ดังนั้นเราจึงต้องลุกขึ้นมาเผชิญหน้าอีกครั้ง
รับมันไว้ซะ
“จิตวิญญาณนักสู้” ที่ทุกคนต่างย่อมมีอยู่ในตัว มาลุยไปด้วยกันเถอะ
จงกู่ร้อง จงเผาผลาญ จิตวิญญาณนักสู้ของตนเสียตอนนี้
เริงระบำตราบเท่าที่ควร
จงแผดเสียง เพิ่มพูนให้กับจิตวิญญาณนักสู้ของตนเสียตอนนี้
เริงระบำตราบเท่าที่ทำได้
จงกู่ร้อง จงเผาผลาญ จิตวิญญาณนักสู้ของตนเสียตอนนี้
[จิตวิญญาณ ณ ตอนนี้]
เริงระบำตราบเท่าที่ควร
[ดวงตะวันเอ๋ย]
จงแผดเสียง เพิ่มพูนให้กับจิตวิญญาณนักสู้ของตนเสียตอนนี้
[จิตวิญญาณ ณ ตอนนี้]
เริงระบำตราบเท่าที่ควร
[ได้ยังไงกันล่ะ]
ณ เพลานี้ด้วยกันกับทุกคน
เรียกขานต่อจิตใจของเธอซะบัดนี้
ฉันจะไม่พ่ายให้ต่อตนเอง
ฉันจะไม่มีวันพ่ายต่อผู้อื่นและจะยืนด้วยลำแข็งของตนเอง
จะเพิ่มพูนมากกว่านี้
✕
Fear, And Loathing In Las Vegas: 3 più popolari
1. | Just Awake (English Version) |
2. | Just Awake |
3. | LLLD |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
screambarbez
Nome: Nicolas Skylast
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:113 traduzioni, 206 canzoni, ringraziato 402 volte, ha soddisfatto 4 richieste ha aiutato 4 membri, ha lasciato 20 commenti
Pagina Principale: www.youtube.com/channel/UCks_agfY-xo3oI_9kmk8Lcg
Lingue: madrelingua: Tailandese, fluente: Inglese, Tailandese, avanzato: Inglese, Tailandese, intermedio: Inglese, Tailandese, principiante: Giapponese
ก็สงสัยอยู่เหมือนกันว่า'ไมเพลงที่จัดในหมวดหมู่ Underated ของทางวงถึงไม่มาโผล่ในไลฟ์สักเท่าไหร่เลย