OOMPH! - Such Mich Find Mich (traduzione in Inglese)

traduzione in Inglese

Seek Me Find Me

Versioni: #1#2
You bring me out of time- time- my sense of tact*,
Do you feel it, how I'm losing myself completely in you now?
Through you I am born anew - new - new
Because what I need, I - I - I find in you.
 
You are all, all that entices me.
No one knows me better.
All I want is you.
 
And therefore:
Seek me - find me, drive me further,
Hold me - force me, more and more,
Let me - let me, never let me go.
 
And therefore:
Hunt me - trap me, drive me further,
Hold me - tease me, more and more,
Let me - let me, never let me go.**
 
Your rhythm keeps me up - up - up at night,***
Do not sleep yet, my darling, I still want more of you.
The world turns now just - just - just for you.
Open your eyes and dance - dance - dance with me.
 
You are all, all that entices me.
No one knows me better.
All I want is you.
 
And therefore:
Seek me - find me, drive me further,
Hold me - force me, more and more,
Let me - let me, never let me go.
 
And therefore:
Hunt me - trap me, drive me further,
Hold me - tease me, more and more,
Let me - let me, never let me go.
 
Take your shoes off, I want to see you dance,
Once again you start, spinning around in circles,
Naked feet must fall to pieces,
If you bleed the first time, you'll never want to stop**** again.
 
And therefore:
Search me - find me, push me further,
Hold me - force me, more and more,
Let me - let me, never let me go.
 
And therefore:
Hunt me - trap me, drive me further,
Hold me - tease me, on and on,
Let me - let me, never let me go.
 
Seek me, find me,
Seek me, find me,
Seek me, find me,
Never let me go.
 
Postato da darkdigitalis Lun, 22/06/2015 - 10:35
Commenti dell’autore:

* - this is OOMPH! people.. you can be pretty sure "dancing" is a metaphor.. he's talking about being out of time/pace.. losing his rhythm/control.. Wink smile

** - "let me" as in allow me. good wordplay!

*** - oh, you dirty boy. :p

**** - "stehen" is to stand, or to wait/halt/stop.. and in other contexts, it can be about being.. ahem.. erect. another fine piece of wordplay..

Tedesco

Such Mich Find Mich

See also
Commenti fatti