Smash hit

Artista: Fatme (Greece)
Album: Βγαίνουμε απ' το τούνελ, 1986 (Vjenume ap' to tounel, EMI-060723) Song 14 of 14
Song: Suxe (Σουξέ)
Traduzione: Greco → Inglese
Submitted by x3_georgia on Lun, 16/04/2012 - 01:14
Traduzioni: Tedesco

Greco

Suxe (Σουξέ)

Αγουροξυπνημένος
κι ολίγον τι χαμένος
πρωί πρωί στη εταιρεία.
Από γραφείο βγαίνω
και σε γραφείο μπαίνω
πρωί πρωί στη εταιρεία,
ζητάω ακόμα μια ευκαιρία.

Ένα σουξέ,
ένα σουξέ να κάνω
να με παίζουν οι σταθμοί.
Ένα σουξέ,
ένα σουξέ να κάνω
να ζηλέψουν οι κακοί.

Τώρα οι παλιοί μου φίλοι,
που τρώγαμε σταφύλι,
δε μου μιλάνε στην πλατεία.
Ψωνάρα με φωνάζουν
κι ερήμην με δικάζουν,
δε μου μιλάνε στην πλατεία,
ζητάω ακόμα μια ευκαιρία.

Inglese

Smash hit

Prematurely woken
and somewhat, so lost
at the company bright and early
I leave an office
and enter an office
at the company bright and early
I ask for one more chance

One smash hit
to make one smash hit
so the stations will play me
One smash hit
to make one smash hit
for the bad people to envy me

Now my old friends
that I ate grapes with
don’t speak to me in the square
they call me a snob
they misjudge me
they don’t speak to me in the square
I ask for one more chance

thanked 1 time