✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Suze biserne
Ne zovite me
Nemam ja nemam ime svoje
Jer odnio je
Ime i svjetlo i lice moje
Ohhhh...
Ne zovite mene ne mene ne zovite
I recite mu da me mene nema nema me
Ne zovite mene ne mene ne zovite
Da ga moje oči ne vide
Dok su u njima suze biserne
Dok su u njima suze biserne
Da ga moje oči ne vide
Dok su u njima suze biserne
Ja smijat ću se
Nek vide drugi da ja to mogu
I radovat se
Spustiti sunce u moju sobu
Bacio je nebo ispod mojih nogu
Noćas ljudi moji
Sa vama ne mogu
Ja smijat ću se
Nek vide drugi da ja to mogu
I radovat se
Pustiti sunce u svoju sobu
Bacio je nebo ispod mojih nogu
Noćas ljudi moji
Sa vama ne mogu
Dok su u njima suze biserne
Ultima modifica victorianovak 2023-01-01
Traduzione
Жемчужные слезы
Не зовите меня
У меня нет своего имени
Потому что он унес
Имя и свет, и моё лицо
Оооо...
Припев.
Не зовите меня, нет, нет, не зовите
И скажите ему что меня нет, нет меня
Не зовите меня, нет, не зовите
Чтоб мои глаза его не видели
Пока в них жемчужные слезы
Пока в них жемчужные слезы
Чтоб мои глаза его не видели
Пока в них жемчужные слезы
Я буду смеяться
Чтобы видели другие, что я это могу
И я буду радоваться
Впустив солнце в мою комнату
Он бросил небо под мои ноги
Сегодня ночью, друзья мои
С вами быть не могу
Припев.
Я буду смеяться
Чтобы видели другие, что я это могу
И я буду радоваться
Впустив солнце в мою комнату
Он бросил небо под мои ноги
Сегодня ночью, друзья мои
С вами быть не могу
Припев.
Пока в них жемчужные слезы
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Suze biserne”
Magazin: 3 più popolari
1. | Put putujem |
2. | Oko moje sanjivo |
3. | Dani su bez broja (Bašalen Romalen) |
Commenti
Вот, исправила! Спасибо большое!
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Angela
Moderatore in pensione Traduttore - traditore
Contribuzione al sito:1383 traduzioni, 25 traslitterazioni, 295 canzoni, ringraziato 7787 volte, ha soddisfatto 429 richieste ha aiutato 105 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha lasciato 1831 commenti
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Bosniaco, Inglese, Russo, Serbo, avanzato: Italiano, Russo, intermedio: Spagnolo, principiante: Greco
привет, Анджела.
ошибка (пустить - глагол сов.в. и ещё лучше добавить приставку "в-")
1) "И я буду радоваться
Пустить солнце в мою комнату" - замена (пустить --> впущу)
т.о.
"И я буду радоваться,
впущу солнце в мою комнату"
(или так)
"И я буду радоваться,
впустив солнце в мою комнату"