I'm hiding my tears, but they flow by themselves (Suze krijem, same teku)

Serbo

Suze krijem, same teku

Кад ме ноћи сасвим сломе
и кад ме нема у срцу твоме
у мени све си угасила
ех, да си остала
 
Седео сам сам за столом
са црним вином и својим болом
пијан од жеље за уснама
ех, да си остала
 
Хладна је ова недеља
без твојих топлих дланова
била си ружа стихова
у мојим песмама
 
Рефрен: 2x
Сузе кријем, сузе теку
старе ране још ме пеку
у твојим плавим очима
чекаћу те ноћима
 
Transliteration submitted by jelenabrus on Mer, 02/04/2014 - 16:15
Kad me noći sasvim slome
i kad me nema u srcu tvome
u meni sve si ugasila
eh, da si ostala
 
Sedeo sam sam za stolom
sa crnim vinom i svojim bolom
pijan od želje za usnama
eh, da si ostala
 
Hladna je ova nedelja
bez tvojih toplih dlanova
bila si ruža stihova
u mojim pesmama
 
Refren: 2x
Suze krijem, same teku
stare rane još me peku
u tvojim plavim očima
čekaću te noćima
 
Postato da Liquid Lenn Dom, 27/11/2011 - 13:24
Ultima modifica jelenabrus Gio, 03/04/2014 - 18:18
Align paragraphs
traduzione in Inglese

I'm hiding my tears, but they flow by themselves

When the nights totally break me
And when I'm not in your heart anymore
Inside me you turned everything off
Oh, if you could only stay
 
I was sitting alone at the table
With red wine and my own pain
Drunk with wishes for your lips
Oh, if you could only stay
 
This week is cold
Without your hot hands
You were rose of lyrics
In my songs
 
[Ref. 2x]
I'm hiding my tears, but they flow by themselves
Old wounds still burn
Inside your blue eyes
I'll wait for you in the nights.
 
Postato da krstep Gio, 26/04/2012 - 22:11
ringraziato 2 volte
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Altre traduzioni di "Suze krijem, same teku"
Serbo → Inglese - krstep
4
Divlji Kesten: Top 6
UtentePubblicata da
MayGoLoco4 anni 22 settimane
4
Commenti
MayGoLoco     aprile 26th, 2012

Nicely done, here are some suggestions:

I was sitting alone at the table
with red wine
in my songs