Inflation (Svalutation)

Italiano

Svalutation

 
Eh la benzina ogni giorno costa sempre di più
e la lira cede e precipita giù,
svalutation, svalutation.
 
Cambiando i governi niente cambia lassù
c'è un buco nello Stato dove i soldi van giù,
svalutation, svalutation.
 
Io amore mio non capisco perché
cerco per le ferie un posto al mare e non c'è,
svalutation, svalutation.
 
Con il salario di un mese compri solo un caffè
gli stadi son gremiti ma la gente dov'è?
svalutation, svalutation.
 
Ma siamo in crisi ma,
senza andare in là
l'America è qua.
 
In automobile a destra da trent'anni si va
ora contromano vanno in tanti si sa
che scontration, che scontration.
 
Con la nuova banca dei sequestri che c'è
ditemi il valore della vita qual'è,
svalutation, svalutation.
 
Io amore mio non capisco perchè
tu vuoi fare il gallo poi fai l'uovo per me
sul lettation, sul lettation.
 
Nessuno che ci insegna a non uccidereè
si vive più di armi che di pane perché
assassination, assassination.
 
Ma quest'Italia qua se lo vuole sa
che ce la farà
e il sistema c'è
quando pensi a te
pensa... anche un po' per me.
 
Postato da mamboitaliano Gio, 09/10/2008 - 21:00
Ultima modifica phantasmagoria Mer, 21/06/2017 - 02:04
Commenti dell’autore:

Lyrics and music: Gino Santercole

videoem: 
Allinea i paragrafi
traduzione in Inglese

Inflation

Versioni: #1#2
gas costs more every day
and the lira keeps going down
inflation, inflation
 
change the government but nothing changes above
the state is pouring money into a hole
inflation! inflation!
 
my love I don't understand why,
I look for a little place by the sea but it isn't there.
inflation! inflation!
 
a month's wages only buy one coffee
the stadiums are full but where are the people?
inflation, inflation
 
oh!
we are in crisis,
but we're not going over there.
America is here.
 
for thirty years we've been driving on the right,
now we are going to try the other side.
consternation! consternation!
 
with all of the new bank seizures there are,
tell me, what is the value of life?
inflation! inflation!
 
my love I don't understand why,
you want to be the cock but then you lay an egg for me,
fornication! fornication!
 
no one teaches us not to kill
we live on guns more than bread
assassination! assassination!
 
oh!
this italy here, if it wants to, you know
it will succeed
 
and the way is this
when you think of yourself
also...think a little bit of me
 
Postato da grah Mer, 27/04/2011 - 07:58
Commenti dell’autore:

I tried to make the translation fit the song as well as I could, but I might have mangled some colloquialisms.

5
La tua valutazione: Nessuno Average: 5 (1 vote)
Adriano Celentano: 6 più popolari
Idioms from "Svalutation"
Commenti fatti