Beaux rêves (Sweet Dreams)

Inglese

Sweet Dreams

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas,
Everybody's looking for something.
 
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.
 
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something
 
Hold your head up
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
 
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.
 
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something
 
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something
 
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something
 
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something
 
Postato da Illudia Lun, 31/05/2010 - 18:29
Ultima modifica benevoliste Mar, 31/03/2015 - 11:38
Vedi il video
Align paragraphs
traduzione in Francese

Beaux rêves

Les beaux rêves sont faits de ça
Qui suis-je pour être en désaccord?
Parcours le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
Certains veulent t'utiliser
Certains veulent que tu les utilisent
Certains veulent t'abuser
Certains veulent être abusés
 
Les beaux rêves sont faits de ça
Qui suis-je pour être en désaccord?
Parcours le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
Certains veulent t'utiliser
Certains veulent que tu les utilisent
Certains veulent t'abuser
Certains veulent être abusés
 
Je veux t'utiliser et t'abuser
Je veux savoir ce qu'il y a en toi
(Chuchoter) Tiens ta tête droite, continue
Garde ta tête droite, continue
Tiens ta tête droite, continue
Garde ta tête droite, continue
Tiens ta tête droite, continue
Garde ta tête droite, continue
Continue!
 
Les beaux rêves sont faits de ça
Qui suis-je pour être en désaccord?
Parcours le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
Certains veulent t'utiliser
Certains veulent que tu les utilisent
Certains veulent t'abuser
Certains veulent être abusés
 
Je vais t'utiliser et t'abuser
Je vais savoir ce qu'il y a à l'intérieur
J'vais t'utiliser et t'abuser
Je vais savoir ce qu'il y a en toi
 
Postato da Marilou Ven, 04/02/2011 - 21:11
ringraziato 29 volte
UtenteTempo fa
Jethro Paris1 anno 10 settimane
LidaIvan3 anni 30 settimane
Gli ospiti hanno ringraziato 27 volte
Idioms from "Sweet Dreams"
UtentePubblicata da
maëlstrom5 anni 16 settimane
5
Commenti
Joutsenpoika     novembre 13th, 2014

Très bonne traduction mais une petite erreur : "Certains veulent que tu les utilises*" = "tu utilises".

benevoliste     marzo 31st, 2015

Hi! The lyrics are updated. The previous ones were from Marilyn Manson's version. You may want to reshape your translation.

Bonjour ! Les paroles sont mises à jour. Celles d'avant provenaient de la version de Marilyn Manson. Peut-être que tu voudras revoir ta traduction.