✕
Testi originali
তবু মনে রেখো
তবু মনে রেখো যদি দূরে যাই চলে।
যদি পুরাতন প্রেম ঢাকা পড়ে যায় নবপ্রেমজালে।
যদি থাকি কাছাকাছি,
দেখিতে না পাও ছায়ার মতন আছি না আছি--
তবু মনে রেখো।
যদি জল আসে আঁখিপাতে, এক দিন যদি খেলা থেমে যায় মধুরাতে,
তবু মনে রেখো।
এক দিন যদি বাধা পড়ে কাজে শারদ প্রাতে-- মনে রেখো।
যদি পড়িয়া মনে
ছলোছলো জল নাই দেখা দেয় নয়নকোণে--
তবু মনে রেখো।
Pubblicato da 
SaintMark 2016-12-04
SaintMark 2016-12-04Traduzione
Remember me still
Remember me still, even if I go far away.
If old love gets buried under a newer ardor.
If I'm living nearby
You see me not, I'm like the shadows,
Remember me still
If tears come to your eyes,
If play comes to an end on a dreamy night,
Remember me still.
If work is stopped on an autumn morning.
Remember me still
If you think of me but there are no tears in your eyes.
Remember me still.
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)