Do You Truly Want Me
- Artista: Popeda
- Album: H.Ö.N.Ö.
- Song: Tahdotko Mut Tosiaan
- Traduzione: Finlandese → Inglese
- Submitted by
Oakmoon on Lun, 06/08/2012 - 19:10
Tahdotko Mut Tosiaan
Lompakossa Väinö Linna
yksinäinen on
Kas, pitkään riittänyt ei
tili kortiston
Loppuviikon meikämanne
syö taas kynsiään
Ellei sossunjonoon tinkimään
käy ylpeydestään
Huomaamatta painuu
ryhti kumaraan
Kun karisseita kappaleita
itsetunnostaan
Etsii pitkin pientareita
pala kerrallaan
Yksin tuskin koskaan
sitä enää kokoon saan.
refrain:
Tahdotko mut tosiaan
suhteeseen vakavaan
Pitkin polkuu poloista
rinnallasi tarpomaan
Elinkautistani seurassasi
päivästä päivään lusimaan
Aamuteesi kanssas jakamaan
Pettymykset pelottavat
kovempaakin kulkijaa
Ehdoin tahdoin tuskin
kukaan pelleks haluaa
Onneton se on
ken rakkautta turhaan tunnustaa
Ja onneton, ken pakenee
kun jäädä haluaa
refrain
Do You Truly Want Me
In a wallet Väinö Linna*
is a lonely man
The unemployment benefit
well, it didn't last
At the end of a week I
eat my nails again
Unless I don't go to the breadline
to bargain my pride
I don't notice how
my posture turns bent
When searching for
the lost pieces
of my self-esteem
piece by piece
But alone it can be
hard to rebuild
refrain:
Do you truly want me
into serious relationship
To walk on a miserable road
by your side
To do my life sentence with me
days and nights
To share your morning tea with me
The disappointments scare
even a tuffer man
No one wants on purpose
be a clown
Hapless is the one
who gives his love in vain
And hapless is the one who escapes
when he wants to stay
refrain
| thanked 1 time |
Commenti