-
Tangaroa → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Tangaroa
Ko Papatuanuku me Ranginui nga matua o te ao
I puta mai nga tamariki nga Atua o te ao
He Atua o te moana
Ko Tangaroa he Atua o te moana
Tu mai te ihi
Tu mai te wehiwehi
Tu mai te wanawana e
Hi ha aue.
Pubblicato da SilentRebel83 2013-02-02
Traduzione
Tangaroa
From the divine heartbeat of Mother Earth and the ever-elusive constant of Sky Father
All descend and all ascend the natural world
The timeless current of tranquil stillness
The harmonic music of ones infinite ocean
Resilient are the vital influences of the universe
Stand liberated by the inner radiance
Be still be silent and all shall be revealed.
Grazie! ❤ | ||
thanked 25 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Ospite | 9 anni 9 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 24 volte
Pubblicato da SilentRebel83 2013-02-02
Commenti dell’autore:
This is a more figurative translation that was done by Tamiaho.
You can find a more literal rendition in the link below. But it is nowhere near as beautiful as this one here!
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nome: Josh
Moderatore of the Moana
Contribuzione al sito:5197 traduzioni, 24 traslitterazioni, 2477 canzoni, 2 collections, ringraziato 18162 volte, ha soddisfatto 428 richieste ha aiutato 124 membri, ha trascritto 37 canzoni, ha aggiunto 17 modi di dire, ha spiegato 15 modi di dire, ha lasciato 3242 commenti, added 19 annotations
Lingue: madrelingua: Inglese, fluente: Tongano, avanzato: Tedesco
"Work hard in silence, let your success be your noise!"