Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Marina Heredia

    Tangos de la Penca → traduzione in Sloveno

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Tangos de la Penca

Ay, puerto moruno de Tánger,
puerto que te vi marchar
y en un barquito de espuma.
ay con la esmeralda del mar.
Ay, que ya no te veo más.
 
S'ha casao una gitana
llevaba los pelillos sueltos
los gitanos llevaban
pañuelos de seda al cuello
y relucen las estrellas
arriba en el firmamento
 
Anda y vete con la otra
que es más bonita que yo
más bonita lo será
pero más graciosa no.
 
A mi me han dicho que vienes del moro
del moro del moro tú vienes.
 
Yo no quiero que me digas
que me quieres más que a nadie
teniendo a tu mare viva.
 
Ya viene el tren de las dos
ya vienen los toreros mare
que ya llegó mi corazón.
 
Ya viene el tren de las dos
que en el último vagón
ya viene mi corazón.
 
Traduzione

Tangos de la Penca

Ah, mavrsko pristanišče Tanger
pristanišče v katerem si odhajal
v barčici iz pene
ah z morskim smaragdom
Ah, ne bom te več videla.
 
Poročila se je neka ciganka
imela je razpuščene lase
cigani so nosili
svilene robce okoli vratu
zvezde sijejo
zgoraj na nebesnem svodu
 
Pojdi in odidi z drugo
ki je lepša kot jaz
mogoče je lepša
toda ne bolj graciozna.
 
Rekli so mi, da si od Mavrov
od Mavrov, od Mavrov
 
Nočem, da mi rečeš
da me imaš raje kot vse na tem svetu
in imaš mati živo.
 
Zdaj prihaja vlak ob dveh
prihajajo bikoborci, mati
prišlo je moje srce.
 
Zdaj prihaja vlak ob dveh
in na zadnjem vagonu
prihaja moje srce.
 
Marina Heredia: 3 più popolari
Idioms from "Tangos de la Penca"
Commenti