Çilekten Halı (Tappeto di fragole)

traduzione in Turco

Çilekten Halı

Dalgalar arasında durup dinleniyorum
Seni düşünürken,
Kızıl gün ışığı ve kırlangıçlar..
Fısıldayan yapraklar arasında
Meltem esintisi eşliğinde
Bir tomurcuk patlamak üzere..
 
Buradayız,
Bulutlara izliyoruz
Çilekten bir halı üzerinde..
Nasıl olur da anlatırım sana
Beni etkilediğini ve böyle garip hissettirdiğini..
 
Konuş benimle, sarıl bana,
Ya da severmiş gibi yap beni,
 
Sararmış bir fotoğraf
Elimde yalnızca bu var,
Ve anlamıyorum gülüp gülmediğini..
Burada yerin üstündeyim
Uzanmışım bekliyorum
Birazcık uçmayı..
 
Buradayız,
Bulutlara izliyoruz
Çilekten bir halı üzerinde..
Nasıl olur da anlatırım sana
Beni etkilediğini ve böyle garip hissettirdiğini..
 
Konuş benimle, sarıl bana,
Ya da severmiş gibi yap beni,
 
Postato da Keremkoker Mar, 08/05/2012 - 07:16
Commenti dell'autore:

Bu şekliyle çeviri çok hantal duruyor ama, şarkının kendisi de aslında biraz öyle zaten Smile Yalın şarkısı gibi biraz eziklik barındırıyor Smile

ringraziato 6 volte
UtenteTempo fa
CM FERADOR4 anni 20 settimane
Gli ospiti hanno ringraziato 5 volte
Italiano

Tappeto di fragole

UtentePubblicata da
CM FERADOR4 anni 20 settimane
5
Commenti