Te is, fiam, Brutus?
Traduzioni idiomatiche di “Te is, fiam, Brutus?”
Arabo
حتى انت يا بروطوس؟
Ceco
I ty, Brute?
Spiegazioni:
Danese
At være en Judas
Spiegazioni:
Finlandese
Sinäkin, Brutukseni?
Spiegazioni:
Francese
Toi aussi, Brutus?
Giapponese
ブルータスお前もか
Greco antico
Και συ τέκνον Βρούτε;
Indonesiano
Dan kau juga, Brutus?
Inglese
Even you, Brutus?
Inglese
And you, Brutus?
Spiegazioni:
Latino
Tu quoque, Brute, fili mi?
Spiegazioni:
Polacco
I ty, Brutusie?
Spiegazioni:
Portoghese
Até tu, Brutus?
Spiegazioni:
Russo
И ты, Брут?
Spiegazioni:
Serbo
zar i ti, sine Brute
Sloveno
Tudi ti, Brutus?
Svedese
Och du, Brutus?
Tedesco
Auch du, Brutus?
Turco
Sen de mi, Brütüs?
Meanings of "Te is, fiam, Brutus?"
Inglese
In Hungarian language this idiom is used as a question when you realize that a very close friend or family member acts against you.
Aggiungi un commento
In risposta a richiesto da Mónika Kovács
Et tu mi filii Brute
Latino
"Et tu Brute! (You also Brutus!)". This quote is from Shakespeare's "Julius Caesar". Caesar said it when Brutus his trusted friend and member of The Senate stabbed Caesar on the Ides of March. Today when it is said it indicates that you have been betrayed by someone.