Eu te esperei [ Tebya zhdala ya (Тебя ждала я) ]

traduzione in Portoghese

Eu te esperei

Teu navio navegava sob as velas na tempestade
Você prometeu que retornaria, e estaria conosco
Eu olho para o mar todos os dias, e caminho pela orla
Serei fiel a você, embora eu não seja santa
 
Eu te esperei, é uma pena que não tenho asas nas costas
Eu te esperei, voaria atrás de você
Eu te esperei, as pedras e a água lembram
Eu te esperei, mas fiquei aqui sozinha
 
O anel que você me deu, eu dei ao mar
Que a sorte venha a nos, que o azar se vá
Todos em volta falaram que não ficaríamos juntos por muito tempo
Num dia chuvoso de outono, veio a má notícia
 
Eu te esperei, é uma pena que não tenho asas nas costas
Eu te esperei, voaria atrás de você
Eu te esperei, as pedras e a água lembram
Eu te esperei, mas fiquei aqui sozinha
 
Ele me escreveu uma carta que trazia o seguinte
“Em um porto desconhecido, encontrei outra pra mim”
Contem tudo a ele, quando eu me for
Eu preparei uma poção que certamente não falha.
 
Eu te esperei, é uma pena que não tenho asas nas costas
Eu te esperei, voaria atrás de você
Eu te esperei, as pedras e a água lembram
Eu te esperei, mas fiquei aqui sozinha
 
Somente um vento cruel bate na minha janela
Eu apenas estou sozinha e fria
Venha até mim, esquente-me um pouco
Então talvez eu acorde
 
Eu te esperei, é uma pena que não tenho asas nas costas
Eu te esperei, voaria atrás de você
Eu te esperei, as pedras e a água lembram
Eu te esperei, mas fiquei aqui sozinha
 
Eu te esperei, é uma pena que não tenho asas nas costas
Eu te esperei, voaria atrás de você
Eu te esperei, as pedras e a água lembram
Eu te esperei, mas fiquei aqui sozinha
 
Érika Batista. Copy freely, but give the credit.
Postato da erika_hermi Ven, 17/08/2012 - 00:05
Ultima modifica erika_hermi Lun, 06/01/2014 - 03:06
Commenti dell’autore:

Música muito interessante, embora eu não tenha entendido bem o que aconteceu com a moça. Ela se envenenou? Ela era uma bruxa? Que acham?

20/08/12 - Informações recentes dão conta de que ela se envenenou. u.u

Russo

Tebya zhdala ya (Тебя ждала я)

Твой корабль уплывал в грозу под парусами
Ты вернутся, обещал и будь, что будет с нами
В море я смотрю весь день и хожу по краю
Буду лишь тебе верна хоть я и не святая
 
Тебя ждала я, жаль, нет крыльев за спиной
Тебя ждала я, полетела б за тобой
Тебе ждала я, помнят камни и вода
 

Altro

Altre traduzioni di “Tebya zhdala ya (Тебя ждала я)”
Russo → Portoghese - erika_hermi
Modi di dire da “Tebya zhdala ya (Тебя ждала я)”
Commenti fatti