-
Ide medo u dućan → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Ide medo u dućan
Ide medo u dućan,
Nije rek'o dobar dan.
Idi medo van!
Nisi rek'o dobar dan!
Ide medo u dućan,
Nije rek'o dobar dan.
Već je rek'o dobro veče,
Nakloni se pa uteče!
Pubblicato da BalkanTranslate1 2017-04-12
Traduzione
Teddy Went To The Store
Teddy went to the store,
He did not say "Hello!"
"Shoo, teddy, out you go!
You did not say hello!"
Teddy went to the store,
He did not say "Hello!"
But he did say "Good evening!",
Bowed and than went fleeing!
Grazie! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
BalkanTranslate1 | 6 anni 7 mesi |
Zarina01 | 6 anni 11 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 3 volte
Pubblicato da M de Vega 2017-04-22
Aggiunto su richiesta di Zarina01
Croatian Children's Songs: 3 più popolari
1. | Eci peci pec |
2. | Bratec Martin |
3. | Kad se male ruke slože |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Marija
Ruolo: Moderatore
Contribuzione al sito:5818 traduzioni, 2 traslitterazioni, 1155 canzoni, 1 collection, ringraziato 16580 volte, ha soddisfatto 3390 richieste ha aiutato 423 membri, ha trascritto 316 canzoni, ha aggiunto 7 modi di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 1386 commenti, added 58 annotations
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Inglese, intermedio: Tedesco, Italiano, Spagnolo, principiante: Bulgaro, Francese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo