Testi di Tereza Kesovija

Tereza_Kesovija_1212428249.jpg
TestoTraduzioniRichieste
A sada neCroato
TV nastup Poljska 196x
Inglese
Russo
AdioCroato
To je Tereza LP 1971
Inglese
Russo
Adio amore mioCroatian (dalmatian dialect)Inglese
Polacco
Russo
Adio svemu što je prošloCroatoInglese
Russo
Ainsi font, font, fontFranceseFinlandese
Inglese
Russo
Russo
Ucraino
Ako se vratišCroato
Molim Te, Ostani LP 1986
Inglese
Russo
Ako želiš toCroato
Sanjam LP 1981
Inglese
Russo
AlouetteItalianoCroato
Inglese
Russo
Amore belloFranceseInglese
Russo
Turco
Andjele moj, moj andjeleCroatoInglese
Russo
ArlecchinoCroato
Ja Sam Pjesma LP 1982
Inglese
Russo
Avantura (+Miro Ungar)Croato
Single 1972.
Inglese
Russo
Baila meSpagnolo
To sam ja CD 1995
Croato
Russo
Baka MagdalenaCroato
Gitara Romana EP 1963.
Inglese
Russo
Balada o tovaruCroatian (dalmatian dialect)
Single 1963.
Croato
Russo
Balada o zelenom kraljuCroato
Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987
Inglese
Russo
Ballade à la LuneFrancese
Soundtrack of the film 'Gospodjica' (1980)
Croato
Finlandese
Inglese
Russo
Barcarola (HR ver)CroatoRusso
Bez tebe, bez ljubaviCroato
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Inglese
Russo
Bien plus fortFrancese
Bien Plus Fort EP FR 1966. (ESC 1966)
Croato
Finlandese
Inglese
Russo
Bist ein blühender zweigTedesco
Tereza und Miro (AMIGA)
Bosniaco
Inglese
Russo
Bit ću jačaCroato
Na Kušinu LP 1983.
Russo
Bit сe bolje, znam.CroatoInglese
Russo
Bonjour, ma chérieFrancese
Tu Viens De Très Loin EP FR 196x
Inglese
Russo
Bože, kako te volimCroato
Zaustavi vrijeme 2007.
Inglese
Russo
Božić u GraduCroatoInglese
Russo
BrokenInglese
Spomenar E
Croato
Russo
Budi sa mnomCroatoRusso
Budim se sretnaCroatoRusso
Bumo ti došliCroatian (Kajkavian dialect)
Krapina 1996
Croato
Russo
C'est ma chansonFrancese
C'est Ma Chanson EP FR 1967
Croato
Inglese
Russo
C'est mon pays, mon amourFrancese
Yugoslavia SP FR 1980
Croato
Inglese
Polacco
Romeno
Russo
Slovacco
Turco
Ćakule o siromajimaCroatian (dalmatian dialect)
Single 1962. (Split '62)
Croato
Inglese
Russo
Cara felicitàItaliano
La Contessa di Hong Kong SP IT 1967
Croato
Inglese
Russo
CasanovaCroato
Sanjam LP 1981
Inglese
Russo
Casta DivaItaliano
S Druge Strane Sna CD 2003
Croato
Russo
Ce matin-làFrancese
Maintenant Je Chante EP FR 1967.
Croato
Finlandese
Inglese
Russo
Čemu toCroato
Sanjam LP 1981
Russo
Četiri haljineCroato
Četiri Haljine EP 1964.
Russo
Chante, PablitoFrancese
Single
Croato
Inglese
Russo
Svedese
Chitarra RomanaItaliano
Gitara Romana EP USSR 1962
Croato
Russo
Con sordinoCroato
Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987
Inglese
Russo
Cviсe mojeCroato
Sinoć kad sklopih oči LP 1982.
Inglese
Russo
Da li cu moсiCroato
Pronađi put LP 1985.
Inglese
Russo
Da li su me voljeli ?Croato
To sam ja CD 1995.
Russo
Da sam te prije srelaCroato
Stare ljubavi LP 1976.
Inglese
Russo
Dah djetinjstvaCroato
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Russo
Daleko mi je biser JadranaCroato
Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982
Russo
DalmatinkoCroato
Molim Te, Ostani LP 1986
Russo
Dammi un po' d'amorItaliano
Single 196x
Croato
Inglese
Russo
Dans le soleil et dans le ventFranceseCroato
Finlandese
Inglese
Russo
Turco
Danse avant de dormirFrancese
Single FR 1983.
Bulgaro
Finlandese
Inglese
Russo
Russo
Russo
Serbo
Ucraino
De Là Où Tu M'aimesFrancese
Live a l'Olympia 2007
Croato
Finlandese
Inglese
Russo
DemainFrancese
Bien Plus Fort EP FR 1966
Croato
Finlandese
Inglese
Russo
Der Himmel ist weitTedesco
Vorbei, Vorbei SP 1970
Bosniaco
Russo
Divlja strastCroato
Spomenar
Russo
Djelić sekundeCroato
Larina Pjesma EP 1967.
Inglese
Russo
Doći ćeš samCroato
Doći Ćeš Sam EP 1966.
Inglese
Russo
Du Kamst Zu Mir In Meine WeltTedesco
Tereza und Miro (AMIGA)
Bosniaco
Russo
Dubrovačka zvonaCroato
To sam ja CD 1995
Inglese
Russo
Due RagazziItaliano
Due Ragazzi SP IT 1969
Croato
Francese
Greco
Inglese
Russo
DuskaItaliano
Duska SP IT 1969.
Croato
Russo
Dvije gitareCroato
Live a l'Olympia 2007
Ceco
Inglese
Russo
Ed E' Per TeItaliano
La Contessa di Hong Kong SP IT 1967
Croato
Inglese
Russo
En suivant l'étoileFrancese
C'est ma chanson LP 1969.
Croato
Finlandese
Inglese
Inglese
Russo
Et c'est pour toiFrancese
Bien Plus Fort EP FR 1966.
Croato
Inglese
Russo
Et si demainFrancese
S Druge Strane Sna CD 2003
Croato
Inglese
Russo
Forca, MaestroCroato
Forca Maestro SP 1977
Russo
Gdje ima srca, tu sam i jaCroato
Gdje ima srca, tu sam i ja CD 1999
Russo
Gitara RomanaCroato
Gitara Romana EP 1963.
Russo
Gledam moje KonavleCroatoRusso
Gledam teCroato
Spomenar
Russo
GoluboviCroato
ZagrebFest 1963
Russo
Govori tišeCroato
Nezaboravne melodije LP 1989
Inglese
Russo
Hey! là-hautFrancese
Single FR 1983.
Croato
Inglese
Russo
HochzeitspaarTedesco
Tereza und Miro (AMIGA)
Croato
Russo
I ni me stra'Croato
Samo Malo Intime CD 1999
Russo
I onda kradom gledam lice tvojeCroato
Single 1976. (Zagreb '76)
Bulgaro
Inglese
Macedone
Polacco
Romeno
Russo
Translitterazione
If I Could Have You Back AgainInglese
Spomenar E
Bielorusso
Croato
Russo
Turco
Il SuffiraFranceseCroato
Finlandese
Inglese
Russo
IluzijeCroato
Opatija 1961.
Russo
Ima nešto jačeCroato
Što je ostalo od ljubavi LP 1979.
Russo
In memoriamCroato
Stare Ljubavi LP 1976
Russo
Ispijmo čaše sve do dnaCroato
Moja Splitska Ljeta LP 1980
Russo
Isplači suzeCroato
Kroz plač EP 1962.
Inglese
Russo
Izlazi sunceCroato
Pronađi Put LP 1985
Russo
Ja cu uvijek biti tvoja,Croato
To sam ja CD 1995.
Russo
Ja jubin te zauvikCroatian (dalmatian dialect)Croato
Russo
Ja ne žalim daneCroatoRusso
Ja sam pjesmaCroato
Ja Sam Pjesma LP 1982
Russo
Ja slijedim svoju zvijezduCroato
To Je Tereza LP 1971
Russo
Ja tražimCroatoRusso
Ja znam da plačešCroato
Kroz plač EP 1962.
Russo
Je cherche encoreFrancese
Live a l'Olympia 2007
Croato
Inglese
Russo
Je l'aime, je l'aimeFrancese
Single FR 1967 Film
Croato
Inglese
Russo
Je suis née ce jour-làFrancese
Single FR 1978
Croato
Inglese
Russo
Spagnolo
Jer ta je pjesma sveCroato
Nezaboravne melodije LP 1989
Russo
Još jedan dan, još jedan časCroato
Stare Ljubavi LP 1976
Romeno
Russo
Još se srce umorilo nijeCroatoInglese
Russo
Jugoslavijo, volim teCroato
Single 1980.
Inglese
Russo
Kad jednog dana prisjetim se svegaCroato
Molim Te, Ostani LP 1986
Russo
Kad nema ljubavi.Croato
Spomenar
Russo
Kad porastes, sineCroato
Kad porasteš, sine SP 1972
Russo
Kada odešCroato
Ljubav Je Moj Grijeh LP 1990
Inglese
Russo
Katedrala (Notre Dame de Paris)Croato
S Druge Strane Sna CD 2003
Russo
KokoloCroato
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
Russo
KristinkaCroato
Samo Malo Intime CD 1999
Russo
L'enfant au pianoFranceseInglese
Russo
L'oiseau blanc, L'oiseau bleuFrancese
Maintenant Je Chante EP FR 1967
Croato
Inglese
Russo
La chanson de LaraFranceseCroato
Inglese
Russo
La musique et toiFranceseCroato
Inglese
Russo
La SinfoniaItaliano
Due Ragazzi SP IT 1969
Croato
Greco
Inglese
Russo
Larina pjesmaCroato
Larina Pjesma EP 1967.
Russo
Le Nil et Le JourdainFrancese
Single FR 1978
Croato
Inglese
Russo
Ucraino
Le soleil me brûle les mainsFrancese
C'est Ma Chanson EP FR 1967
Croato
Finlandese
Inglese
Russo
Le village abandonnéFrancese
C'est Ma Chanson EP FR 1967
Croato
Finlandese
Inglese
Russo
Legenda o Miljenku i DobriliCroato
SP 1964
Russo
Les deux guitaresFranceseCroato
Inglese
Russo
Les enfants de chez moiFrancese
Maintenant Je Chante EP FR 1967
Croato
Inglese
Russo
Lijepa JanjaCroato
Bolujem Ja SP 1970
Russo
Ljubav je kao lanacCroatoRusso
Ljubavni tangoCroatian (dalmatian dialect)Russo
LjubomoraCroato
Poljubi Me LP 1979
Russo
LjudiCroato
Pronađi Put LP 1985
Russo
Ma Vie RecommenceFrancese
Single FR 1988
Croato
Inglese
Russo
Madre Mia (FR ver.)FranceseInglese
Russo
Madre Mia (HR ver)Croato
Doći Ćeš Sam EP 1966.
Russo
Maintenant je chanteFrancese
Maintenant Je Chante EP FR 1967
Croato
Finlandese
Inglese
Inglese
Russo
Malo, malenoCroato
Sanjam LP 1981
Russo
MamaCroato
Nezaboravne Melodije 1989.
Russo
MargellinaCroato
Margellina SP 1962
Russo
MedaljonCroato
Na Kušinu LP 1983.
Russo
Mein BruderTedesco
Tereza und Miro (AMIGA)
Bosniaco
Russo
Mi u cvijećuCroato
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Russo
Mladosti, moja lijepa radostiCroato
Poljubi me LP 1979
Russo
Moderato CantabileCroato
S Druge Strane Sna CD 2003
Inglese
Russo
Moja ljubav, moj je domCroatoRusso
Moja posljednja i prva ljubaviCroato
Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987
Inglese
Russo
Moja pričaCroato
2014. Live
Inglese
Russo
Moja te ruka tražiCroato
Tereza LP 1978
Russo
Moje pjesme, moji snoviCroato
Na Kušinu LP 1983.
Russo
Molim oproštaj tvojCroato
Single 1964. (Sljeme)
Russo
Monte CarloCroato
Gitara Romana EP 1963.
Russo
Muzika i tiCroatoInglese
Russo
Na brijegu kuća malaCroato
Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982
Polacco
Russo
Na kušinuCroatian (dalmatian dialect)
Na Kušinu LP 1983
Croato
Russo
Na StradunuCroato
Poljubi Me LP 1979
Russo
Nalukni seCroatian (Kajkavian dialect)
Krapina 2013 Live
Croato
Russo
Nas je zivot samo maskaCroato
Spomenar
Russo
Nase koloCroato
Poljubi me LP 1980.
Russo
NatanijelCroato
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Russo
Nauči meCroato
Zaustavi vrijeme 2007.
Russo
Ne oplakuj nas ljubaviCroato
Na Kušinu LP 1983.
Russo
Ne oplakujemCroato
Kroz plač EP 1962.
Russo
Ne ovo ne onoCroato
SP 1974.
Russo
Ne plači, materino čedoCroato
Stare Ljubavi LP 1976
Russo
Ne traži meCroato
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
Inglese
Russo
Nemoj da od drugog saznamCroato
Tereza LP 1978
Inglese
Russo
Nešto glupoCroato
Live TV
Russo
Ni l'un, ni l'une (+Miro Ungar)Francese
Ni l'un, ni l'une SP FR 1972
Inglese
Russo
Night Train BluesInglese
Spomenar E
Russo
Nikad ne reci nikadCroatoRusso
Nikad te nisan prokljela.Croatian (dalmatian dialect)
MIK 1996
Croato
Inglese
Russo
Italiano
Nima Splita do SplitaCroatian (dalmatian dialect)
Single 1964. (Split '64)
Inglese
Russo
Nima više one pismeCroato
Split 2010 Live
Russo
Nisam žena bez tebeCroato
To sam ja CD 1995.
Russo
Nisam znalaCroato
Tereza LP 1978
Inglese
Russo
Nježne Strune MadolineCroato
Nježne Strune Madoline LP 1975
Russo
NoiItaliano
Gitara Romana EP USSR 1962
Croato
Croato
Russo
NonoCroato
Split '69 SP 1969
Inglese
Russo
Nono (Port. ver)Portoghese
Live
Croato
Russo
Spagnolo
O'kada te nimaCroatian (dalmatian dialect)
Split '72
Croato
Russo
O, sveti VlahoCroatoInglese
Russo
Obećan gradCroato
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Russo
On se quitte une heure ou deuxFrancese
Single FR 1966
Inglese
Russo
Otgovorila roshcha zolotaya (Отговорила роща золотая)Russo
Live a l'Olympia 1988
Croato
Serbo
Turco
Otišao siCroato
Single 1965. (Zagreb '65)
Russo
Otvori prozore snaCroato
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Russo
Padale su zvijezdeCroato
Nezaboravne Melodije LP 1989
Russo
ParkoviCroato
Single 1965 (Zagreb '65)
Russo
Pjesma nad pjesmamaCroato
2013
Russo
Pjesma o AnkiCroato
Sinoć, kad sklopih oči LP 1982
Russo
Pjesma SuncuCroato
To je Tereza LP 1971
Russo
Pjesma TipkačiceCroato
SP 1960
Russo
Pjevaj, pjevaj, Dalmacijo matiCroato
MHJ 1993
Russo
Plaisir d'amourFranceseInglese
Russo
Plavi NokturnoCroato
Single 1961.
Russo
Poletjele bijele vileCroato
Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982
Russo
Poljubi meCroato
Poljubi me LP 1979
Russo
Pomogni mi plakatiCroato
Kroz plać EP 1962.
Russo
PomrčinaCroato
Gitara Romana EP 1963.
Inglese
Russo
Ponoć je tako tihaSerbo
TV nastup 1971
Russo
Popevka za ljubav, suza za krajCroatian (Kajkavian dialect)
Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987
Russo
Porastao sam, majko (+Alan)Croato
Single 198x
Russo
Pour presque rienFrancese
Single FR 1981
Croato
Russo
Povej miSlovenoCroato
Inglese
Russo
Pred tvojim vratimaCroato
S druge strane sna CD 2003.
Russo
Prijatelji stari gdje ste ?Croato
Tereza LP 1978
Inglese
Russo
Prišla bo pomladSlovenoCroato
Russo
Proći će jednom ovi daniCroato
Stare Ljubavi LP 1976
Russo
Prodavačica ljubičicaCroato
Nezaboravne Melodije LP 1989
Russo
PromenadeCroatian (dalmatian dialect)
Na Kušinu LP 1983
Croato
Russo
Pronađi putCroato
Pronađi put LP 1985
Russo
Prva noćCroato
To sam ja CD 1995
Russo
Put u RajCroato
To je Tereza LP 1971
Russo
Putujem i pjevamCroato
Spomenar
Russo
Quand j'irai vers l'orFranceseCroato
Inglese
Russo
Quand le jour se lèveraFrancese
EP FR 1967
Croato
Inglese
Russo
RaspeloCroatian (Kajkavian dialect)
Krapina 1995
Croato
Russo
Rastanimo seCroato
Single 1963. (Zagreb '63)
Russo
RusticanaCroato
Single 1972. (Split '72)
Russo
Samo malo intimeCroato
Samo malo intime CD 1999
Russo
San julske noćiCroato
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Polacco
Russo
Sastala se stara klapaCroatoRusso
Send in the clownsInglese
Live a l'Olympia 1988
Croato
Russo
Shvatit ćeš meCroato
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
Russo
SiboneyCroato
Nezaboravne Melodije LP 1989
Russo
Sinoć kad sklopih očiCroato
Sinoć kad sklopih oči LP 1982
Inglese
Russo
Sjećanje na ItalijuCroato
Margellina SP 1962
Russo
Slijedi meCroato
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
Russo
Slušam samo moreCroato
Stare Ljubavi LP 1976
Russo
Songs of the WindInglese
Spomenar E
Russo
Splite, gradu mojCroatian (dalmatian dialect)
Single 1965.
Croato
Russo
SpomenarCroato
Spomenar
Russo
Srećo mojaCroato
Na Kušinu LP 1983
Russo
Sreću čine stvari maleCroatoRusso
Sretan RodjendanCroatoRusso
StaniCroato
Single 1965.
Russo
Stani, staniCroato
Single 1970.
Russo
Stare ljubaviCroato
Stare Ljubavi LP 1976
Cinese
Inglese
Russo
Stari PjerCroatoFrancese
Inglese
Russo
Stiha, stiha povedaj mi matiCroatian (Kajkavian dialect)
Krapina 2009
Croato
Russo
Sto je ostalo od ljubaviCroato
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
Inglese
Russo
StrepnjaCroato
Stare Ljubavi LP 1976
Russo
Sunčane fontaneCroato
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Inglese
Russo
Sva su moja proljeća u meniCroato
Tereza LP 1978
Russo
Sve dok bude bilo i nas dvojeBosniacoRusso
Sve je ljepše kad si tuCroato
Nezaboravne Melodije LP 1989
Russo
Sve se vraća, sve se plaćaCroatoInglese
Portoghese
Russo
Svi putuju na jug (Coimbra)Croato
Nezaboravne Melodije LP 1989
Portoghese
Russo
Svidjaš mi seCroato
Single 1961. (BG Proleće '61)
Russo
Sviraj mi, svirajCroato
Moja splitska ljeta LP 1980
Inglese
Russo
SvoraCroato
Molim Te, Ostani LP 1986
Russo
Tango moraCroato
Četiri Haljine EP 1964.
Russo
Tant Pis Pour MoiFrancese
Single
Croato
Russo
Teče voda, tečeCroato
Na Kušinu LP 1983.
Russo
The Reason WhyInglese
Spomenar E
Francese
Russo
Ti i ja smo jednoCroato
Zaustavi Vrijeme CD 2007.
Russo
Ti si moj grijehCroato
Ja Sam Pjesma LP 1982
Russo
Ti, Anđele zlaCroatoBielorusso
Ceco
Inglese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Tongan
Ucraino
Tko gubi, gubi sveCroatoRusso
Tko me je majko budio,Croato
Tereza LP 1978
Russo
Tko mi je krivCroatoRusso
To može samo žena koja ljubiCroato
Stare Ljubavi LP 1976
Russo
To sam jaCroato
To sam ja CD 1995.
Russo
Toutes mes larmesFrancese
Live a l'Olympia 2007
Croato
Inglese
Russo
Trazim teCroato
Larina Pjesma EP 1967.
Russo
Tu viens de très loinFrancese
Tu Viens De Tres Loin EP FR 1966
Finlandese
Inglese
Russo
Tvoj glasCroato
Opatija '68 SP
Inglese
Russo
Tvoje su ruke u mojoj kosi.Croato
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
Inglese
Russo
U Dubrovniku momCroato
To Je Tereza LP 1971
Russo
U mom životu sunce bez prestanka sjaCroato
Sanjam LP 1981
Portoghese
Russo
Un mouchoir au VentFrancese
Tu viens de tres loin EP FR 1966
Croato
Inglese
Russo
Utopija se MisecCroatian (dalmatian dialect)
Single 1964. (Split '64)
Croato
Inglese
Russo
Uvijek će biti pjesmaCroatoRusso
Uvijek će biti pjesma (full ver.)CroatoInglese
Russo
Uz gradeleCroato
Tereza LP 1978
Russo
Uzmi il' ostaviCroato
Zaustavi vrijeme 2007.
Russo
Va, pensieroItaliano
Live a l'Olympia 1988
Croato
Russo
Vaya con DiosCroato
Nezaboravne Melodije LP 1989.
Russo
Viens me retrouverFrancese
C'est Ma Chanson EP FR 1967
Croato
Russo
Vjeruj mi dušo mojaCroato
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
Inglese
Russo
Vodi meCroato
Live
Russo
Voljela bih da te nisam srelaCroato
Poljubi Me LP 1979
Russo
Vorbei, VorbeiTedesco
Vorbei, Vorbei SP 1970
Russo
Vrijeme je za twistCroato
Single 1963.
Russo
Vrtuljak stariCroato
Zagreb Fest 1984.
Russo
YearbookInglese
Spomenar E
Russo
Yugoslavia, je t'aimeFrancese
Yugoslavia SP FR 1980
Russo
Za jubav san dala sveCroatian (dalmatian dialect)
MIK 1997 Live
Croato
Inglese
Russo
Za sva vremena, DubrovnikCroatoInglese
Russo
Zaboravi ako možešCroato
Single SP 1975
Inglese
Russo
Zabranjena ljubavCroato
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Russo
Zapjevajmo prijateljiCroato
Split 1988
Russo
Zar ima nesto ljepše na tom svijetuCroato
To je Tereza LP 1971
Russo
Zar je voljeti grijeh ?CroatoRusso
Zar ljubav ti ne znači ništaCroato
Stare Ljubavi LP 1976
Inglese
Russo
Zašto sklapaš oči kad te ljubimCroato
Stare Ljubavi LP 1976
Russo
Zaustavi vrijemeCroato
Zaustavi vrijeme 2007
Russo
Zbog tebeCroatoRusso
Zbogom ostaj, moj cvijete ljubljeniCroato
Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982
Russo
Zelena narančaCroato
Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982
Russo
Zivot je lijepCroato
Poljubi Me LP 1979
Inglese
Portoghese
Russo
Znam da ima jedna stazaCroato
To je Tereza LP 1971
Russo
Commenti
barsiscev     agosto 28th, 2013

Tereza:
------------------------------
Međunarodna zvijezda
L'Etoile Internationale
La Stella Internazionale
The International Star
La Estrella Internacional
Международная Звезда
Меѓународна Sвезда
Międzynarodowa Gwiazda
Mednarodna Zvezda