By Coincidence
tesadüfen
bir yaprak uçuyor ağaçtan
pat diye kucağıma
adını gördüm sanki
damarında
uykularımı bölen
gündüzümü geceden
adını duydum sanki
dudağında
hala aşkta umudun varsa
her baharda, yağmurda
hala aşkta umudun varsa
aşk da zaten
tesadüfen
martılar uçuyorlar
pat diye kucağıma
adını gördüm sanki
kanadında
uykularımı bölen
gündüzümü geceden
adını duydum sanki
dudağında
hala aşkta umudun varsa
her baharda, yağmurda
hala aşktan umudun varsa
aşk da zaten
tesadüfen
By Coincidence
A leaf falls suddenly
From the tree onto my lap.
I thought I saw your name
In its vein.
The thing that splits my sleep,
My day from the night.
I thought I heard your name
On its lips.
If you still have hopes about love,
Every spring, under the rain.
If you still have hopes about love,
Love happens, as a matter of fact,
By coincidence.
The seagulls are flying
Suddenly onto my lap.
I thought I saw your name
On their wings.
The thing that splits my sleep,
My day from the night.
I thought I heard your name
On its lips.
If you still have hopes about love,
Every spring, under the rain.
If you still have hopes about love,
Love happens, as a matter of fact,
By coincidence.
| thanked 2 times |
Commenti