-
They Don't Care About Us → traduzione in Portoghese
✕
Traduzione
Eles Não Se Importam Com A Gente
Skin head, idiota
Todo mundo se tornou mal
Situação, agravamento
Todo mundo, alegações
Na suíte, nos noticiários
Todo mundo, comida de cachorro
Bang bang, caiu morto
Todo mundo enlouqueceu
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles não se importam muito com a gente
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles não se importam muito com a gente
Me bata, me odeie
Você nunca pode me vencer
Me deseje, me anime
Você nunca pode me matar
Me imite, me processe
Todos me imitam
Me chute, me golpeie
Não me venha com rótulos
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles não se importam muito com a gente
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles não se importam muito com a gente
Me diga no que se tornou minha vida
Eu tenho uma esposa e dois filhos que me amam
Eu sou a vítima da brutalidade policial, agora
Estou cansado de ser a vítima do ódio
Você está me privando de meu orgulho
Ah, pelo amor de Deus
Eu espero que o paraíso cumpra sua profecia
Me liberte
Skin head, idiota
Todo mundo se tornou mal
Trepidação, especulação
Todo mundo, alegações
Na suíte, nos noticiários
Todo mundo, comida de cachorro
Homem negro, chantagem
Jogue seu irmão na cadeia
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles não se importam muito com a gente
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles não se importam muito com a gente
Me diga no que meus direitos se tornaram
Estou invisível por você me ignorar?
Sua proclamação me prometeu liberdade de graça, agora
Estou cansado de ser a vítima da vergonha
Eles estão me jogando em uma classe de má reputação
Não consigo acreditar que essa é a terra da qual eu venho
Você sabe que eu odeio muito dizer isso
O governo não quer ver isso
Mas se Roosevelt1 estivesse vivo
Ele não deixaria isso acontecer, não, não
Skin head, idiota
Todo mundo se tornou mal
Situação, especulação
Todo mundo, litígios
Me bata, me golpeie
Você nunca pode me destruir
Me acerte, me chute
Você nunca pode me ter
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles não se importam muito com a gente
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles não se importam muito com a gente
Tem algumas coisas na vida que eles apenas não querem ver
Mas se Martin Luther King2 estivesse vivo
Ele não deixaria isso acontecer
Skin head, idiota
Todo mundo se tornou mal
Situação, segregação
Todo mundo, alegações
Na suíte, nos noticiários
Todo mundo, comida de cachorro
Me chute, me golpeie
Não me venha com certos ou errados
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles não se importam muito com a gente
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles não se importam muito com a gente
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles não se importam muito com a gente
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles não se importam muito com a gente
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles não se importam muito com a gente
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles não se importam muito com a gente
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
robertohomeli | 9 anni 6 mesi |
Pubblicato da Don Juan 2014-09-12
Commenti dell’autore:
Eu desconhecia algumas palavras usadas na letra original, recorri a recursos online (RapGenius) para me ajudar a entender melhor elas e o contexto nos quais se encaixavam. As músicas do MJ tem muitas expressões e traduzi-las pode fazê-las perder o sentido.
Espero ter feito sentido no meu texto e escolhas felizes quanto a escolha de palavras e uso das mesmas. Qualquer feedback será bem recebido.
✕
Per favore aiutaci a tradurre “They Don't Care ...”
Raccolte con "They Don't Care ..."
1. | Songs about social issues |
2. | Songs that have powerful lyrics |
3. | 90s music videos shot in city streets |
Michael Jackson: 3 più popolari
1. | They Don't Care About Us |
2. | Heal the World |
3. | Billie Jean |
Idioms from "They Don't Care ..."
1. | Pelo amor de Deus |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderatore 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribuzione al sito:9777 traduzioni, 4 traslitterazioni, 8406 canzoni, 268 collections, ringraziato 15389 volte, ha soddisfatto 383 richieste ha aiutato 219 membri, ha trascritto 159 canzoni, ha aggiunto 203 modi di dire, ha spiegato 184 modi di dire, ha lasciato 41732 commenti
Pagina Principale: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Lingue: madrelingua: Portoghese, fluente: Inglese, intermedio: Italiano, Spagnolo, principiante: Francese, Greco, Lingue indigene brasiliane, Latino
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.