Pensando en Ti

Inglese

Thinking of You

I used to think what's real and true
What can not be proven
What can be assumed
Once when I was younger
In the bloom of youth
I received an honest answer
When a lie would do

And now all I do is sit
In my darkened room
And on accasion break my silence
To howl at the moon
To curse every nerve
And neuron in my brain
That won't stop the pain I'm feeling
And let me stop thinking

I used to think
Galileo would agree
That the world was round
And you'd come round to me
But I have looked for you
And you're nowhere in sight
The world must be flat
The Babylonians were right

And now all I do is sit
In my darkened room
And on accasion break my silence
To howl at the moon
To curse every nerve
And neuron in my brain
That won't stop the pain I'm feeling
And let me stop thinking

I used to think
Consider gravity
If I placed you on a pedestal
You'd slip and fall for me
But you floated on the air
Far away at light speed
I guess some objects do defy
The laws that we conceive

And now all I do is sit
In my darkened room
And on accasion break my silence
To howl at the moon
To curse every nerve
And neuron in my brain
That won't stop the pain I'm feeling
And let me stop thinking

I used to think
It took all my time
Analysing you
Your mind on my mind
Your name my mantra
Repeated on my lips
That once tried to kiss you
A memory unrepressed

And now all I do is sit
In my darkened room
And on accasion break my silence
To howl at the moon
To curse every nerve
And neuron in my brain
That won't stop the pain I'm feeling
And let me stop thinking

Stop thinking of you
Stop thinking of you
Stop thinking of you

Vedi il video
Try to align
Spagnolo

Pensando en Ti

Solía pensar acerca de qué es real y verdad
Qué no puede ser probado
Qué puede ser asumido.
Una vez, cuando era joven
En el botón de la juventud
Recibí una honesta respuesta
Cuánto haría una mentira.

Y ahora todo lo que hago es sentarme
En mi oscura recámara
Y en ocasión de romper mi silencio
Para aullar a la luna
Para maldecir cada nervio
Y neurona en mi cerebro
Eso no detendrá el dolor que estoy sintiendo
Y me deja detenida, pensando.

Solía pensar que Galileo estaría de acuerdo
Que el Mundo es redondo
Y tú vienes a rodearme
Pero he echado un vistazo por ti
Y tú no estás a la vista.
El mundo debe ser plano
Los babilonios estaban en lo cierto.

Y ahora todo lo que hago es sentarme
En mi oscura recámara
Y en ocasión de romper mi silencio
Para aullar a la luna
Para maldecir cada nervio
Y neurona en mi cerebro
Eso no detendrá el dolor que estoy sintiendo
Y me deja detenida, pensando.

Solía pensar, consideraba la gravedad
Si te ponía en un pedestal
Tú te deslizarías y caerías por mí
Pero tú flotaste en el aire
Lejos y cobrando velocidad
Supongo que algunos objetos si desafían
Las leyes que concebimos.

Y ahora todo lo que hago es sentarme
En mi oscura recámara
Y en ocasión de romper mi silencio
Para aullar a la luna
Para maldecir cada nervio
Y neurona en mi cerebro
Eso no detendrá el dolor que estoy sintiendo
Y me deja detenida, pensando.

Solía pensar, me tomó todo mi tiempo
Analizándote
Tu mente en mi mente
Tu nombre es mi mantra
Repetido en mis labios
Que una vez intenté besarte
Una memoria no reprimida.

Y ahora todo lo que hago es sentarme
En mi oscura recámara
Y en ocasión de romper mi silencio
Para aullar a la luna
Para maldecir cada nervio
Y neurona en mi cerebro
Eso no detendrá el dolor que estoy sintiendo
Y me deja detenida, pensando.

Detenida pensando en ti
Detenida pensando en ti
Detenida pensando en ti

Postato da Victoria de Valo il Lun, 17/12/2012 - 03:06
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Thinking of You"
Inglese → Spagnolo - Victoria de Valo
0
Commenti