Mary Hopkin - Those Were the Days (traduzione in Turco)

traduzione in Turco

O Günler

Versioni: #1#2
Üç beş kadeh kaldırmıştık biz de
Bir zamanlar o tavernada
Hatırladın mı nasıl güldüğümüzü saatlerce
Ve kurduğumuz hayalleri yapacağımız bütün o harika şeylerle
 
İşte o günler öyle günlerdi dostum
Hiç bitmeyeceğini sandığımız
Şarkı söyleyip dans ederdik
Sonsuza kadar
Seçtiğimiz hayatı yaşar ve
Savaşırdık kaybetmek nedir bilmeden
Gençtik ve işimizi de bilirdik hani
La la la la...
İşte o günler öyle günlerdi, öyle günlerdi o günler...
 
Sonra birden yoğun yıllar geçip geçti üstümüzden
Yolda kaybettik o parlak fikirlerimizi
Eğer denk gelirse de görürsem seni o tavernada
Birbirimize gülümser ve derdik ki:
 
İşte o günler öyle günlerdi dostum
Hiç bitmeyeceğini sandığımız
Şarkı söyleyip dans ederdik
Sonsuza kadar
Seçtiğimiz hayatı yaşar ve
Savaşırdık kaybetmek nedir bilmeden
Gençtik ve işimizi de bilirdik hani
La la la la...
İşte o günler öyle günlerdi, öyle günlerdi o günler...
 
İşte bu gece duruyorum o tavernanın önünde
Hiçbir şey eskinden olduğu gibi görünmüyor nedense
Ve yabancı bir yansıma görüyorum kadehimde
Bu yapayalnız kadın ben miyim sahiden?
 
İşte o günler öyle günlerdi dostum
Hiç bitmeyeceğini sandığımız
Şarkı söyleyip dans ederdik
Sonsuza kadar
Seçtiğimiz hayatı yaşar ve
Savaşırdık kaybetmek nedir bilmeden
Gençtik ve işimizi de bilirdik hani
La la la la...
İşte o günler öyle günlerdi, öyle günlerdi o günler...
 
Ve kapının oradan duyuyorum tanıdık bir gülüşü
Görüyorum yüzünü ve duyuyorum beni çağıran sesini
Ah dostum, yaşlıyız ama daha bilge değiliz kesinlikle
Kalbimizde duruyor aynı hayaller işte
 
İşte o günler öyle günlerdi dostum
Hiç bitmeyeceğini sandığımız
Şarkı söyleyip dans ederdik
Sonsuza kadar
Seçtiğimiz hayatı yaşar ve
Savaşırdık kaybetmek nedir bilmeden
Gençtik ve işimizi de bilirdik hani
La la la la...
İşte o günler öyle günlerdi, öyle günlerdi o günler...
 
Postato da supernaturalist Lun, 02/06/2014 - 21:53
Aggiunto su richiesta di Lillita
Commenti dell’autore:

I'm in LOVE with this song
I hope you like the translation Regular smile

Inglese

Those Were the Days

Per favore aiutaci a tradurre “Those Were the Days”
Mary Hopkin: 3 più popolari
See also
Commenti fatti
Lillita    Mar, 03/06/2014 - 05:22

Çok ama çooooook teşekkür ederim! Regular smile I love this song too, it is one of my all-the-time favourites.

Aldefina    Mer, 13/01/2016 - 17:58

This song was merged with the other one with the correct lyrics that fit the song.
You may want to correct your translation, because there are some differences.
Sorry for the inconvenience.