-
Time for a Miracle → traduzione in Curdo (Kurmanji)
2 traduzioniCurdo (Kurmanji), Curdo (Sorani)
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Time for a Miracle
Verse 1.
It started long ago
It's been growing all this time
Could have changed it all before
Cause we knew it wasn´t right
We think the war is over there
But you can feel it everywhere
Every morning turns to night
We just need to realize
That it's time for a miracle
Stop making the planet cry
If we keep on going like before
There's no way we´ll do it right
Mother earth is sick and cries
While we close our ears and eyes
It`s time for a miracle
It`s time for your miracle
It`s time for my miracle
It`s time for our miracle
Verse 2.
Look at how we live our lives
All the selfishness around
We are victims of our times
We run ourselves into the ground
A Million daddies losing jobs
A virus spreads around the globe
Money burns the market drops
And everybody looks for hope
That it's time for a miracle
Stop making the planet cry
If we keep on going like before
There's no way we´ll do it right
Mother earth is sick and cries
While we close our ears and eyes
It`s time for a miracle
It`s time for your miracle
It`s time for my miracle
It`s time for our miracle
Pubblicato da Paintcomic 2014-01-15
Traduzione
dema nîşanekê ye
wê ji zûde destpêkir
her mezintir dibû
me ç ima nikarîbû wê kontrolbikin jan rawestînin
me zanîbû ew shashe
me bawer kir ku şer ji me dûre
lê ew li her derê ye
roj dibe şev
divê em têbighêjin
Refrain
ev zemanê elametê ye
ya hêsirên me bisekinîne
ger em wek berê bikin
tiştek nayê guhertin
dayika erdê nexweşe digrî
chima chav û guha digrin
ev dema nîşanekê ye
ev dema nîşana teye
ev dema nîshana mine
ev dema nîshana meye
strophe 2
binêre em chawa dijîn,stûnên me ji chvnebarîyê û ezeziyê ne
qurbaniyên zemanê xwene,xwe bi xwe wêrandikin
melionan bav bêkarin,virus cihan dipêche
maldarî dishke,û pere dishewite
tenê hêvî bo me maye.
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
art_mhz2003 | 3 anni 7 mesi |
Pubblicato da Paintcomic 2014-01-15
Ultima modifica Paintcomic 2014-01-22
✕
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Goran
Nome: Goran Jallal
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:195 traduzioni, 25 traslitterazioni, 58 canzoni, ringraziato 364 volte, ha soddisfatto 4 richieste ha aiutato 4 membri, ha trascritto 4 canzoni, ha aggiunto 38 modi di dire, ha spiegato 17 modi di dire, ha lasciato 36 commenti
Lingue: madrelingua: Curdo (Sorani), principiante: Inglese