Ink

Spagnolo

Tinta

 

Si la mar fuera de tinta
Y el cielo fuera papel,
No se podría escribir
Lo mucho que es mi querer

Yo te quiero más arrobas
Que hojitas que menea el aire
Que estrellitas que tiene el cielo
Y arenas que tienen los mares

Yo estoy queriendo más
Que arenas que tienen los ríos
Y peces que tiene la mar

Si en mi corazón entraras
Y mis sentimientos vieras,
Más satisfecho quedaras
Y mucho más me quisieras.

Vedi il video
Try to align
Inglese

Ink

Versions: #1#2

Would the sea be the ink
and the sky the paper
could I not write then,
how deep my love is.

I love you more,
than leaves in the air whirl,
than the sky has stars
and grains of sand are in the sea.

I love you more,
than grains of sand are in the rivers
and fish in the sea.

If you would enter my heart
and could see my feelings,
you would be more content
and love me much more.

Postato da danann il Sab, 03/03/2012 - 14:34
Last edited by Sciera on Sab, 21/09/2013 - 13:51
ringraziato 29 volte
UtenteTime ago
duygu.tezcan.541 anno 22 settimane
sirtred1 anno 43 settimane
Guests thanked 27 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti
Sciera     settembre 21st, 2013

The lyrics have been changed, you may want to update your translation.

Sciera     settembre 21st, 2013

Or maybe you wouldn't want to, since also this seems to be stolen. I've added a source.