Les Tiny Toons

Inglese

Tiny Toon Adventures

We're tiny, we're toony,
We're all a little looney,
And in this cartoony,
We're invading your TV!
We're comic dispensers,
We crack up all the censors,
On tiny toon adventures
Get a dose of comedy!

So here's Acme Acres,
It's a whole wide world apart,
Our home sweet home,
It stands alone,
A cartoon work of art!
The scripts were rejected,
Expect the unexpected
On tiny toon adventures
It's about to start!

They're furry, they're funny,
They're Babs and Buster Bunny,
Montana Max has money,
Elmyra is a pain!
Here's Hamton and Plucky,
Dizzy Devil's yucky,
Furrball's unlucky,
And Gogo is insane!

At Acme Looniversity we earn our toon degree,
The teaching staff's been getting laughs since 1933!
We're tiny, we're toony,
We're all a little looney,
It's tiny toon adventures,
Come and join the fun!

And now our song is done!

Vedi il video
Try to align
Francese

Les Tiny Toons

On est petits et gentils
Et un peu barjos aussi
Et l'heure enfin est arrivée
D'envahir votre télé,
On s'amuse, on fait rire
La censure, on la fait fuir,
Les aventures des Tinytoons
Sont là pour vous ravir!

Voici notre monde,
C'est le pays Acme,
Pays qui doit sa renommée
Aux dessins animés.
Le script est refusé,
Il va falloir tout changer
Les aventures des tinytoons
Vont commencer!

Joyeux et dégourdis,
C'est Babs et Buster Bunny,
Montana est plein aux as,
Elmira nous agace,
Voilà Hamton et Plucky,
Dizzy le loup abruti,
Petit Minet le chéri
Et Gogo sans souci!

A Looniversité Acme, les toons sont diplômés
Et nos profs faisaient rire déjà dès 1933.
On est petits et gentils
Et un peu barjos aussi,
Les Tinytoons vous invitent
Vous et vos amis!

La chanson est finie !

Postato da licorna.din.vis il Dom, 13/05/2012 - 12:19
Commenti dell'autore:

This is the official French translation of the intro.
Celle-ci est la traduction officielle en français.

0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Tiny Toon Adventures"
Inglese → Francese - licorna.din.vis
0
Commenti