Szabó Ádám - Together (traduzione in Ungherese)

traduzione in Ungherese

Együtt

Egy fiú szégyelli azt,
hogy kit csókolt ma,
mert valaki ezt érezteti vele.
Az mondja:
"Ha szeretnéd Istent
akkor nem tennéd ezt meg."
 
Egy nő feketében,
támadások középpontjában
amiatt ami a fején visel.
"Menj vissza oda adonnan jöttél." - mondják neki.
 
Hát milyen világban
élünk?
Nyisd ki a szemed, fordulj meg és tégy valamit
értük, mindkettejükért.
 
Ha mindezt látod, üvölts!
Mutasd meg az erőd! Most! Ez egy háború!
Mutasd meg neki (a nőnek) hogy nincsen egyedül!
Együtt erősek vagyunk!
Ha mindezt hallod, üvölts!
Mutasd meg az erőd! Most! Ez egy háború!
Mondd meg neki (a fiúnak) hogy nincsen egyedül!
Együtt erősek vagyunk!
Együtt erősek vagyunk!
 
Egy diák az órán
felteszi a kezét,
másfajta (önálló) véleménye van.
"Ülj vissza és kövesd a konvenciókat!"
 
Hát milyen világban
élünk?
Nyisd ki a szemed, fordulj meg és tégy valamit
értük, mindkettejükért.
 
Ha mindezt látod, üvölts!
Mutasd meg az erőd! Most! Ez egy háború!
Mutasd meg neki (a nőnek) hogy nincsen egyedül!
Együtt erősek vagyunk!
Ha mindezt hallod, üvölts!
Mutasd meg az erőd! Most! Ez egy háború!
Mondd meg neki (a fiúnak) hogy nincsen egyedül!
Együtt erősek vagyunk!
Együtt erősek vagyunk!
 
Állítsd meg a gyűlöletet
és állítsd meg a harcot.
Terjeszd a szeretetet,
s terjeszd a fényt.
Vess véget neki
itt és most!
Tedd meg azokért
akik még mindig életben vannak!
 
Ha mindezt látod, üvölts!
Most emeld fel a hangod! Ez egy háború!
Mutasd meg neki (a nőnek) hogy nincsen egyedül!
Együtt erősek vagyunk!
Együtt erősek vagyunk!
Ha mindezt hallod, morgolódj!
Emeld fel a hangod a tömegben!
Monnd neki (a fiúnak) hogy álljon fel és legyen büszke!
Együtt hangosak vagyunk!
Együtt hangosak vagyunk!
Ha mindezt látod, üvölts!
Mutasd meg az erőd! Most! Ez egy háború!
Mutasd meg neki (a nőnek) hogy nincsen egyedül!
Együtt erősek vagyunk!
Ha mindezt hallod, üvölts!
Mutasd meg az erőd! Most! Ez egy háború!
Mondd meg neki (a fiúnak) hogy nincsen egyedül!
Együtt erősek vagyunk!
Együtt erősek vagyunk!
 
Ha mindezt látod, üvölts!
Mutasd meg az erőd! Most! Ez egy háború!
Mutasd meg neki (a nőnek) hogy nincsen egyedül!
Együtt erősek vagyunk!
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Postato da Zolos Lun, 30/01/2017 - 09:17
Inglese

Together

See also
Commenti fatti