Lana Del Rey - Tomorrow Never Came (traduzione in Portoghese)

Inglese

Tomorrow Never Came

Hey, what you doing?
Not a lot
Shaking and moving
In a local spot
Baby don't asky me why
Dont ask me why
(why, why, why, why, why, why?)
 
Lay Lady Lay
On the side of a paradise
In the tropic of cancer
'Cause if I had my way
You'd would always stay
And I'll be your tiny dancer, honey
 
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on a park bench
In the middle of the pouring rain
'Cause I adored you
I just wanted things to be the same
You said to meet me there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
 
Hey, what you thinking?
Penny for your thoughts?
Those lights are blinking
On that old jukebox
But don't asky me why
Just swallow some wine
(wine, wine, wine, wine, wine, wine)
 
Stay, baby stay
On the side of a paradise
In the tropic of cancer
'Cause if I had my way
You'd would always stay
And you'll be your tiny dancer, baby
 
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on a park bench
In the middle of the pouring rain
'Cause I adored you
I just wanted things to be the same
You said to meet me out there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
 
Roses are in your country house
We play guitar on your barn
And everyday felt like some day and I
I wish we had stayed home
And I could put on the radio
To our favourite song
Lennon and Yoko we will play all day long
Isn't life crazy I said
Now that I'm singing with Sean
Wow, oh
 
I could keep waiting for you
In the spot we always wait
In the city, on the park bench
In the summer, on the pouring rain
Honey don't ignore me
I just wanted to be the same
You said you loved me like no tomorrow
I guess tomorrow never came
No, no, no
Tomorrow never came
No, no
Tomorrow never came
No, no
Tomorrow never came
 
Postato da beasboyfriend Mer, 19/07/2017 - 09:49
Allinea i paragrafi
traduzione in Portoghese

O amanhã nunca chegou

Ei, o que estás fazendo?
Nada demais
Mexendo e me movendo
Num lugar perto
Amor, não me perguntes por quê
Não me perguntes por quê
(Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê, por quê?)
 
Lay Lady Lay¹
Ao lado dum paraíso
No trópico de câncer
Porque se eu tivesse a chance
Tu sempre ficarias
E eu seria tua dançarina, querido
 
Eu te esperei
No lugar que disseste para esperar
Na cidade, num banco do parque
No meio da chuva forte
Porque eu te adorava
Eu só queria que as coisas continuassem iguais
Disseste para me encontrar lá amanhã
Mas o amanhã nunca chegou
Amanhã nunca chegou
 
Ei, no que estás pensando?
Uma moeda por teus pesamentos?
Essa luzes estão piscando
Naquela antiga jukebox
Mas não me perguntes por quê
Só engole um pouco de vinho
(Vinho, vinho, vinho, vinho,vinho, vinho)
 
Fica, amo fica
Ao lado do paraíso
No trópico de câncer
Porque se eu tivesse a chance
Tu sempre ficarias
E serias minha dançarina, amor
 
Eu te esperei
No lugar que disseste para esperar
Na cidade, num banco do parque
No meio da chuva forte
Porque eu te adorava
Eu só queria que as coisas continuassem iguais
Disseste para me encontrar lá amanhã
Mas o amanhã nunca chegou
Amanhã nunca chegou
 
Rosas estão na tua casa de campo
Tocamos guitarra no teu celeiro
E todo dia parecia o mesmo e eu
Eu queria que tivéssemos ficado em casa
Eu poderia sintonizar a rádio
Na nossa canção favorita
Lennon e Yoko tocarão o dia inteiro
A vida não é louca? - eu disse
Agora que estou cantando com Sean
 
Eu te poderia esperar
No lugar que sempre esperamos
Na cidade, no banco do parque
No verão, na chuva forte
Querido, não me ignores
Eu só queria que tudo continuasse igual
Disseste que me amavas como se houvesse amanhã
Acho que amanhã nunca chegou
Não, não, não
Amanhã nunca chegou
Não, não
Amanhã nunca chegou
Não, não
Amanhã nunca chegou
 
Postato da Alejandromarques17 Sab, 05/08/2017 - 17:22
Commenti dell’autore:

¹Uma referência à canção de Bob Dylan. Tradução: "Deite-se, senhora, deite-se"

See also
Commenti fatti