Too good to be true
Traduzioni idiomatiche di “Too good to be true”
Croato
Predobro da bi bilo istinito
Spiegazioni:
Olandese
te mooi om waar te zijn
Spiegazioni:
Russo
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Spiegazioni:
Serbo
previše lepo da bi bilo istinito
Spiegazioni:
Tedesco
zu schön, um wahr zu sein
Spiegazioni:
Meanings of "Too good to be true"
Croato
"Predobro da bi bilo istinito", Izraz kada smo čuli ili vidjeli nešto što nam se jako sviđa, ali ne možemo to priuštiti, ili ne možemo to imati.
Eddie The HeadInglese
Something either gotten free or paid for ends up being a lot more trouble than its worth, has no worth. Someone gives you a free diamond ring saying its so cheap. You get it home and find it melts in water. The deal was too good to be true.
Ww WwItaliano
"Too good to be true" può essere tradotto in italiano un po' come il nostro "troppo bello per essere vero". Nella frase manca la persona, identificabile come la seconda singolare a causa dell'impostazione del resto del brano
Spiegato da 
Camille.00 il Mer, 19/07/2017 - 12:19
Camille.00 il Mer, 19/07/2017 - 12:19Explained by Camille.00
Camille.00 Russo
человек ищет подвох в чём-то, что кажется чересчур идеальным.
Spiegato da 
Delete Ctrl il Ven, 22/06/2018 - 10:24
Delete Ctrl il Ven, 22/06/2018 - 10:24Explained by Delete Ctrl
Delete Ctrl Russo
слишком хорошо, чтобы быть правдой
Ann_75_45Turco
Gerçek olmak için fazla güzel
ArcticSever
