All the Secrets

Francese

Tous les secrets

Ton regard comme une caresse
Je me sens si bien
Puis tes yeux s'envolent et me laissent
Et je n'ai plus rien
Qu'un reflet de toi
Tu es loin déjÃ

Je ne connais pas
Tous les secrets de ton coeur
Mais je viens quand même, tu vis
Quelque part entre douleur et douceur
Mais je viens quand même
Je te suis quand même

Tu m'entoures comme un drap de soie
Je me sens si bien
Puis je perds l'écrin de tes bras
Et je n'ai plus rien
Tu t'en vas là -bas
Tu es loin de moi

Je ne connais pas
Tous les secrets de ton coeur
Mais je viens quand même, tu vis
Quelque part entre douleur et douceur
Mais je viens quand même
Je te suis quand même

Commenti dell'autore:

This sounds like such a beautiful song and would love to know the words in English. Thank you for any help you can provide.

Vedi il video
Try to align
Inglese

All the Secrets

Your gaze like a caress
I feel so fine
Then, your eyes disappear and leave me
And I am left with nothing..
Except an image of you
You are already far away

I do not know
All the secrets of your heart
But still I come, you live..
Somewhere between pain and sweetness
But still I come
Still, I follow you

You surround me like a sheet of silk
I feel so fine
Then, I lose the treasure of your arms
And I am left with nothing
You go to that place..
You are far away from me

I do not know
All the secrets of your heart
But still I come, you live..
Somewhere between pain and sweetness
But still I come
Still, I follow you.

Postato da wouwou100 il Gio, 26/01/2012 - 11:23
Commenti dell'autore:

French is not my mother tongue but I thought I'd give it a go since the lyrics are pretty simple Smile Some words I did not translate literally but changed them so the poetry of the lyrics is not lost. Hope you like it!

ringraziato 49 volte
UtenteTime ago
lissie_soleil1 anno 29 settimane
Guests thanked 48 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Tous les secrets"
Francese → Inglese - wouwou100
0
Commenti