Testi di Traditional Folk Songs

TestoTraduzioniRichieste
A la voreta del marCatalanoItaliano
Aperimi sa jannaSardoTedesco
Ar Soudarded Zo Gwisket e Ruz Bretone (Brezhoneg)Francese
Francese
Inglese
Inglese
Portoghese
Romeno
Atin Cu Pung SingsingKapampanganRusso
BejvavaloCecoInglese
Tongano
Bel arabi bel turki bel kurmanci (su getir)AraboFrancese
Turco
Bro gozh ma zadoù (Hymne national Breton) Bretone (Brezhoneg)Francese
Inglese
Portoghese
Romeno
Catro vellos mariñeirosGalizianoPortoghese
Spagnolo
Chokani (La Llorona)NahuatlSpagnolo
Russo
Cockles and mussels (Molly Malone)Inglese Gaelico dell'isola di Man
Gaelico (Gaelico Irlandese)
Tedesco
Romeno
Con Thuyền Không BếnVietnamita Tongano
Cualtzin Ihuicatl (Cielito Lindo)NahuatlSpagnolo
Russo
DadansoyHiligaynonRusso
Danny BoyIngleseCroato
Polacco
Das Hildebrandslied (Teil I) Tedesco (Antico Alto Tedesco )
Hildebrandslied
Gotico
Inglese
Olandese
Tedesco
Russo
Das Hildebrandslied (Teil II) Tedesco (Antico Alto Tedesco )
Hildebrandslied
Tedesco
Inglese
Russo
Duayya ni AyatIlokanoRusso
Farewell lovely Nancy IngleseDanese
Portoghese
Fischia il ventoItaliano
1943
Francese
Follow the Drinking GourdInglese Tongano
GreensleevesIngleseGreco
Norvegese
Portoghese
Romeno
Turco
Ungaro
Happy Birthday To YouIngleseBasco
Bengalese
Bengalese
Bulgaro
Catalano
Cinese
Coreano
Croato
Ebraico
Esperanto
Filippino
Greco
Italiano
Lettone
Lettone
Papiamento
Portoghese
Russo
Slovacco
Spagnolo
Tedesco
Tedesco
Tongano
Tongano
Vietnamita
Harriet TubmanInglese Tongano
Hekau 718Egiziano (Antico Egizio/Copto) Tongano
Traslitterazione
Irohauta (いろは歌)GiapponeseCatalano
Coreano
Francese
Giapponese
Inglese
Inglese
Spagnolo
Traslitterazione
Is schon still uman SeeTedesco (Austriaco/Bavarese)Inglese
Tedesco
Je ne l'ose direFrancese
John Jacob Jingleheimer SchmidtIngleseFrancese
Polacco
Spagnolo
Spagnolo
Spagnolo
Tedesco
La MirinzanaSardo-corsoFrancese
Inglese
Russo
Lo marinerCatalanoItaliano
Mai Fali ehTetumPortoghese
Spagnolo
Russo
Manang BidayIlokano
MarinerCatalanoItaliano
Spagnolo
Mirie it isInglese (Inglese Medio)Francese
Greco
Inglese
Russo
Noël NouveletFranceseInglese
Tedesco
Tedesco
Nunha lancha de Marín...Galiziano
O Naraniag A BulanIlokano
Oalay Manoc con TarazPangasinan
Oh, ShenandoahIngleseRomeno
Peace like a riverInglesePortoghese
Russo
Spagnolo
Qurbon O'lamUsbecoRusso
Traslitterazione
Red River ValleyIngleseSpagnolo
Tongano
Rosina encarnadaSpagnoloInglese
Italiano
Sakura Sakura (さくら さくら)GiapponeseFilippino
Inglese
Traslitterazione
Santa LuciaItalianoInglese
Tedesco
Scarborough FairIngleseCroato
Finlandese
Romeno
Spagnolo
Tedesco
Se essa rua fosse minhaPortogheseInglese
Russo
Russo
Russo
Spagnolo
Shady GroveIngleseEbraico
Russo
Tedesco
Somogy KarikazoUngaroInglese
Islandese
Szivárvány havasánUngaroInglese
Romeno
Francese
The Bonny Ship the DiamondIngleseRusso
Tedesco
The Cuckoo BirdIngleseRusso
TiritombaItaliano Traslitterazione
To arms in DixieIngleseSvedese
Tedesco
VendettaSardoInglese
Whiskey In The JarIngleseCroato
Danese
Francese
Greco
Persiano
Portoghese
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Zamboanga HermosaChavacanoRusso
Դլե ՅամանArmeno Traslitterazione
הבה נגילה (Hava Nagila)EbraicoFrancese
Inglese
Romeno
Russo
Tedesco
Traslitterazione
Commenti
ddeseguirant     ottobre 27th, 2012

Looking for the origins of a Portuguese folksong that transliterates into something like: "Tangelingish, tangelingish; tangelingish nunkee tal..." I can't find the rest of the words, but there's the ending refrain, "why, why, why, .... shala-wee .... mash kalingish ha! ha! ha! de shalaweet" Anyone hear of it?

SilentRebel83     settembre 9th, 2013

greetings.

you're more likely to get an answer if you post this in the forums instead.