Alpine Imp


Iscritto
29.10.2009
Ruolo
Super Member
Punti
963
User Offline
Gender
Female

About me

I got here because I was looking for a translation myself. Now I'm using (or maybe abusing) this platform to train and improve my language skills. My motto is " a bad translation is better than no translation" yet I'm always thankful for and open to corrections and suggestions.

Lingue

Native
Tedesco
Fluent
Francese
Studied
Olandese

Contact Me

E-mail
Invia messaggio privato

95 translations posted by Alpine Imp Dettagli Ricerca avanzata

ArtistaTraduzioneLingueCommentiVoto
Michel SardouThe river of our childhoodFrancese → Inglese-
3
1 vote, thanked 1 time
Shy’mGone  Francese → Inglese-
0
thanked 11 times
StanislasDie Niederlage der GefühleFrancese → Tedesco-
0
Mozart l’Opéra RockThe Good Thing That Hurts  Francese → Inglese-
4.2
5 voti, thanked 130 times
Nina SimoneDon't leave me  Francese → Inglese-
0
thanked 251 times
Fettes BrotYes and noTedesco → Inglese-
4
1 vote, thanked 11 times
M. PokoraCynthiaFrancese → Inglese-
0
thanked 1 time
Jan DelayLargeTedesco → Inglese-
3
1 vote
Paris ComboSenorFrancese → Inglese-
0
thanked 7 times
AventuraNur für einen KussSpagnolo → Tedesco-
0
thanked 14 times
Céline DionAnd if there was only one left (I would be that one)Francese → Inglese-
0
thanked 15 times
Françoise HardyWith ifsFrancese → Inglese1
0
thanked 6 times
Jacques BrelThe horse  Francese → Inglese2
0
thanked 3 times
Stephan EicherHow longFrancese → Inglese-
0
thanked 1 time
Ocean DriveBecause ofFrancese → Inglese-
0
thanked 1 time
SanseverionoHands are hurtingFrancese → Inglese-
4
1 vote, thanked 39 times
IndochineJustineFrancese → Inglese-
0
thanked 2 times
CalogeroShadow and LightFrancese → Inglese-
5
1 vote, thanked 8 times
Die Toten HosenUne partie de moiTedesco → Francese-
0
Charles AznavourI hate sundaysFrancese → Inglese-
0
thanked 7 times
ShakiraMänner in dieser Stadt  Inglese → Tedesco-
0
thanked 1 time
Les NeubiansKiss meFrancese → Inglese-
0
thanked 3 times
Pierre BacheletShe has to be from some other place  Francese → Inglese-
5
1 vote, thanked 65 times
Johnny HallydayI have a problem  Francese → Inglese-
0
thanked 2 times
Frauenarzt & Manny MarcCa déchire  Tedesco → Francese-
0
thanked 8 times
Nino FerrerOne says that in the southFrancese → Inglese-
0
thanked 11 times
Mickey 3DBreatheFrancese → Inglese-
0
thanked 75 times
Ke$haTic Toc  Inglese → Francese-
0
thanked 7 times
Lady GagaTéléphone  Inglese → Francese1
0
thanked 4 times
Mélanie CohlI would know how to love youFrancese → Inglese-
0
thanked 4 times
Lady GagaTelefon  Inglese → Tedesco-
5
1 vote, thanked 3 times
Lara FabianI'm remembering  Francese → Inglese1
0
thanked 50 times
BougaBelsunce BreakdownFrancese → Tedesco-
0
thanked 2 times
Thomas DutroncParis kann ich nicht mehr ausstehenFrancese → Tedesco1
0
thanked 18 times
Christophe WillemBerlinFrancese → Tedesco-
0
thanked 2 times
Ricky MartinJe te regrette, Je t'oublie, Je t'aimeSpagnolo → Francese-
0
thanked 2 times
Oldelaf & Mr D.The coffee  Francese → Inglese1
0
thanked 32 times
Oomph!Droom jij  Tedesco → Olandese-
3.5
2 voti, thanked 1 time
Lara FabianThe Letter  Francese → Inglese-
0
thanked 38 times
Xavier NaidooThere's a chance that everything's going to be alright  Tedesco → Inglese1
0
thanked 47 times
1 2 3