dowlenon1

Nome:
Lenon
Iscritto dal:
25.01.2012
Ruolo:
Moderatore in pensione
Punti:
4409
Riconoscimenti:
Traduttore di interfacceTraduttore di interfacce
Request SolverRequest Solver
Contributi:
425 traduzioni, 1 traslitterazioni, 73 canzoni, ringraziato 2988 volte, ha soddisfatto 281 richieste ha aiutato 121 membri, ha aggiunto 12 modi di dire, ha spiegato 6 modi di dire, ha lasciato 853 commenti

Some infinities are bigger than other infinities.

Interessi

Hello friends around the world!

I am here to help everyone who needs help with Portuguese, English and Spanish.

Feel free to contact me via PM if you wish to ask for help, or just to chat about languages and stuff. I hope everyone has a good time here! :)

Su di me

Love is a fire that burns unseen,
a wound that aches yet isn’t felt,
an always discontent contentment,
a pain that rages without hurting,
________________________________
A longing for nothing but to long,
a loneliness in the midst of people,
a never feeling pleased when pleased,
a passion that gains when lost in thought.
________________________________
It’s being enslaved of your own free will;
it’s counting your defeat a victory;
it’s staying loyal to your killer.
________________________________
But if it’s so self-contradictory,
how can Love, when Love chooses,
bring human hearts into sympathy?
________________________________
© 1598, Luís Vaz de Camões
© Translation: 2006, Richard Zenith

Lingue
Lingua materna
Portoghese
Fluente
Portoghese
Avanzato
Inglese
Intermedio
Spagnolo

425 traduzioni pubblicate da dowlenon1, 1 traslitterazione pubblicata da dowlenon1 DettagliTutte le traduzioni

Ordina per
Traduzione
Lingue
Info
Gusttavo Lima
Portoghese → Inglese
124  3
Luan Santana
Portoghese → Inglese
5
1 voto, 88  1
Tom Jobim
Portoghese → Inglese
5
1 voto, 54  5
Anitta
Portoghese → Inglese
5
1 voto, 39  3
Chicago
Inglese → Spagnolo
15  
Sorriso Maroto
Portoghese → Inglese
5
1 voto, 23  3
Michel Teló
Portoghese → Inglese
153  1
Michel Teló
Portoghese → Inglese
61  1
Roberta Campos
Portoghese → Inglese
5
1 voto, 28  2
Paula Fernandes
Portoghese → Inglese
33  
Julio Iglesias
Spagnolo → Inglese
4
1 voto, 34  8
Los Payos
Spagnolo → Inglese
5
1 voto, 35  4
The Carpenters
Inglese → Spagnolo
13  5
Cesária Évora
Capo Verdiano → Inglese
5
1 voto, 64  5
Lucas Lucco
Portoghese → Inglese
Marcus Viana
Portoghese → Inglese
5
1 voto, 35  
Paula Fernandes
Portoghese → Inglese
44  3
Demi Lovato
Inglese → Portoghese
Moby
Inglese → Portoghese
5
1 voto, 18  3
Gusttavo Lima
Portoghese → Inglese
68  2
Michel Teló
Portoghese → Inglese
70  
Michel Teló
Portoghese → Inglese
5
1 voto, 25  7
Luan Santana
Portoghese → Inglese
22  12
Spagnolo → Inglese
Adele
Inglese → Portoghese
5
1 voto, 40  2
Djavan
Portoghese → Inglese
Milton Nascimento
Portoghese → Inglese
25  

Pagine