Eowyn

Ritratto di Eowyn
Nome
Monica
Joined
20.07.2014
Role
Super Membro
Punti
1431
Contributi
125 traduzioni, ringraziato 265 volte, ha soddisfatto 46 richieste, ha aiutato 30 membri, ha trascritto 8 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, left 16 comments
Sesso

Female

Da

Milan, Italy

Occupazione

Student

^^

Interessi

- Foreign languages and Translation studies
- Northern Europe
- Travelling
- Old Norse Language and Viking Culture
- Books, books, books...oh yes, books!
- Drawing
- Music and Singing
- Reading and learning anything that sounds interesting to me, from Psichology to Astronomy and Science and Literature
- Least but not last....FOOD!

Lingue
Lingua materna
Italiano
Fluente
Inglese, Tedesco, Norvegese
Ha studiato
Danese, Finlandese, Spagnolo, Svedese, Antico Norreno

125 traduzioni pubblicate da EowynDetailsTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
MidnattsolPerso di speranza Norvegese → Italiano
ringraziato 1 volta
Norvegese → Italiano
ringraziato 1 volta
LinditaMondo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
NightwishIl viandante Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Krista SiegfridsInnamorando Svedese → ItalianoSvedese → Italiano
Antonio AguilarAlbur* d'amore Spagnolo → Italiano3
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Carly SimonSei così vanitoso Inglese → Italiano2
ringraziato 3 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Luis Pérez MezaCanzone veneziana Spagnolo → Italiano1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
BebeCome gli ulivi Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
DomstürmerSupermegacool Tedesco → ItalianoTedesco → Italiano
DinaMi manchi Norvegese → ItalianoNorvegese → Italiano
Christine GuldbrandsenLa danza degli elfi Norvegese → Italiano
ringraziato 1 volta
Norvegese → Italiano
ringraziato 1 volta
Celine HelgemoMai via da te Norvegese → ItalianoNorvegese → Italiano
CC CowboysHarry Norvegese → ItalianoNorvegese → Italiano
BurzumIo cado Norvegese → Italiano
ringraziato 5 volte
Norvegese → Italiano
ringraziato 5 volte
Bukkene BruseLa ninna nanna di Miriam Norvegese → Italiano
ringraziato 1 volta
Norvegese → Italiano
ringraziato 1 volta
Benny MoréTu mi sai capire Spagnolo → Italiano1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Lene MarlinForse tu hai bisogno di qualcuno Norvegese → ItalianoNorvegese → Italiano
BremnesPotessi scrivere Norvegese → ItalianoNorvegese → Italiano
Arne Schau-KnudsenPazzo di desiderio Norvegese → ItalianoNorvegese → Italiano
UrbanizeAspettare te Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Annette MorenoNatale di cristallo Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
LaFeeMezzanotte Tedesco → ItalianoTedesco → Italiano
LaFeeMano nella mano Tedesco → ItalianoTedesco → Italiano
LaFeeCaro Dio Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
LaFeeCos'ha lei Tedesco → ItalianoTedesco → Italiano
LaFeeCos'è questo Tedesco → ItalianoTedesco → Italiano
LaFeeDove sei? Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Goethes ErbenGiardino di vetro Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
CanzeTi prego, resta Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
AntestorLa messe dell'oscurità Norvegese → ItalianoNorvegese → Italiano
Alexander RybakFinlandia Inglese → Italiano3
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
SputnikApri la porta del tuo cuore Norvegese → ItalianoNorvegese → Italiano
SvalData di scadenza Norvegese → Italiano
ringraziato 1 volta
Norvegese → Italiano
ringraziato 1 volta
MidnattsolUna notte al Nord Norvegese → ItalianoNorvegese → Italiano
MidnattsolIl desiderio del bosco Norvegese → ItalianoNorvegese → Italiano
MidnattsolAlla ricerca Norvegese → ItalianoNorvegese → Italiano
MidnattsolLa forza del coraggio Norvegese → ItalianoNorvegese → Italiano
Beatrice EgliIl mio cuore Tedesco → Italiano
ringraziato 2 volte
Tedesco → Italiano
ringraziato 2 volte
Beatrice EgliPrima o poi Tedesco → Italiano
ringraziato 3 volte
Tedesco → Italiano
ringraziato 3 volte
Rosa Zagnoni MarinoniChi è la mia gente Inglese → Italiano2
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
FinntrollIl martello del troll Svedese → Italiano
ringraziato 4 volte
Svedese → Italiano
ringraziato 4 volte
Daft PunkIntorno al mondo Inglese → Italiano1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
5
1 voto, ringraziato 1 volta
George StraitCroce sul cuore Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Nick Murphy (Chet Faker)È facile parlare Inglese → Italiano
ringraziato 15 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 15 volte
AulettaFa' funzionare l'amore Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
BrolleSolo a Stoccolma Svedese → ItalianoSvedese → Italiano
Rise AgainstNon voglio più stare qui Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Wir sind HeldenQuando succederà Tedesco → ItalianoTedesco → Italiano
Alexis Y FidoSe ti mancassi Spagnolo → ItalianoSpagnolo → Italiano
WolfsheimNon si può tornare indietro Tedesco → Italiano
ringraziato 7 volte
Tedesco → Italiano
ringraziato 7 volte
Petra MarklundLe mani al cielo Svedese → ItalianoSvedese → Italiano
OOMPH!Sogni? Tedesco → ItalianoTedesco → Italiano
Ill NiñoCome posso vivere Spagnolo → ItalianoSpagnolo → Italiano
RoxetteArrenditi Inglese → Italiano2
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Catarina PereiraMea Culpa (Mia colpa) Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
CaramellTi guardo Svedese → ItalianoSvedese → Italiano
Kain (Germany)Prima o poi Tedesco → ItalianoTedesco → Italiano
Victor ManuelleMi chiamerò tuo Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
The Lord's PrayerPadre nostro Faroese → ItalianoFaroese → Italiano
KentNeve nera Svedese → Italiano
ringraziato 4 volte
Svedese → Italiano
ringraziato 4 volte
BlumioIl mondo è gay Tedesco → ItalianoTedesco → Italiano
PainSeguimi Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Selena GomezDimentica per sempre (Governa il mondo) Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Selena GomezL'amore si ricorderà Inglese → Italiano
ringraziato 5 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 5 volte
Selena GomezScrivi il tuo nome Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Selena GomezLa musica sembra migliore Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
JuanesMi fa innamorare Spagnolo → Italiano1
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Ricardo MontanerPianto riconoscente Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Orchestral Manoeuvres in the DarkEnola Gay Inglese → ItalianoInglese → Italiano
2 UnlimitedNessun limite Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
U2Città delle luci accecanti Inglese → ItalianoInglese → Italiano
U2Vertigine Inglese → Italiano1Inglese → Italiano
U2Capodanno Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
U2In nome (dell'amore) Inglese → ItalianoInglese → Italiano
U2Domenica, domenica di sangue Inglese → Italiano1
ringraziato 27 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 27 volte
U2Dove le strade non hanno nome Inglese → Italiano
ringraziato 6 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 6 volte
The Early Bird SpecialsFelice Laurea! Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
T.RexFigli della rivoluzione Inglese → ItalianoInglese → Italiano
EarlyRiseRicordi Inglese → ItalianoInglese → Italiano
EarlyRiseChina Inglese → ItalianoInglese → Italiano
EarlyRiseVecchio amico Inglese → ItalianoInglese → Italiano
The Early Bird SpecialsBuon compleanno Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Danny SaucedoTokyo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
EnyaPossa (una stella) Inglese → Italiano
ringraziato 15 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 15 volte
Annie LennoxVerso l'Ovest Inglese → Italiano
ringraziato 13 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 13 volte
SabatonMacchina di metallo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
James MorrisonNon ti lascerò andare Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
YellowcardOcean Avenue Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
YellowcardIlluminare il cielo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
YellowcardL'unica Inglese → Italiano
ringraziato 4 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 4 volte
Rebecca BlackIl mio momento Inglese → ItalianoInglese → Italiano
SchrottgrenzeBella Donna Tedesco → Italiano1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Tedesco → Italiano
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Alejandra GuzmánIl mio peggiore errore Spagnolo → Italiano1
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Ronan ParkeDefinito Inglese → Italiano
ringraziato 6 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 6 volte
BasshunterIl bot Anna Svedese → Italiano
ringraziato 1 volta
Svedese → Italiano
ringraziato 1 volta
AFIAmore come l'inverno Inglese → ItalianoInglese → Italiano
QuarterflashIndurirò il mio cuore Inglese → Italiano
ringraziato 4 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 4 volte
XandriaSalvami la vita Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Eiffel 65Blu (Da Ba Dee) Inglese → Italiano
ringraziato 39 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 39 volte
P.O.D.Bellissimi Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte

Pages