Guernes

Ritratto di Guernes
Iscritto dal
04.09.2014
Ruolo
Super Membro
Punti
47120
Riconoscimenti
Top Contributor 2016
Contributi
4763 traduzioni, ringraziato 420 volte, ha soddisfatto 31 richieste, ha aiutato 9 membri, left 146 comments
Sesso

Male

Da

France

Occupazione

Analyste informaticien

Lingue
Lingua materna
Francese
Ha studiato
Tedesco, Spagnolo, Italiano, Latino, Portoghese

4763 traduzioni pubblicate da GuernesDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInformazioniInformazioni
Arthur RimbaudMala sangre 05 Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Arthur RimbaudMala sangre 04 Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Arthur RimbaudMala Sangre 03 Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Arthur RimbaudMala Sangre 02 Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Arthur RimbaudMala sangre 01 Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Arthur RimbaudPrólogo Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Arthur RimbaudSangue ruim 08 Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Arthur RimbaudSangue ruim 07 Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Arthur RimbaudSangue ruim 06 Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Arthur RimbaudSangue ruim 05 Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Arthur RimbaudSangue ruim 04 Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Arthur RimbaudSangue ruim 03 Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Arthur RimbaudSangue ruim 02 Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Arthur RimbaudMauvais sang 01 Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Arthur RimbaudPrólogo Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Valerio MagrelliExpédiée, la matinée... Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Valerio MagrelliEt puis tout cela cesse... Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Valerio MagrelliPresque toute... Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Cesare PaveseTravailler fatigue Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Valerio MagrelliAnnonce immobilière Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Valerio MagrelliLa météorologie est l’unique… Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Valerio MagrelliSoit je suis,... Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Valerio MagrelliRefaire le point… Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Valerio MagrelliLa variation des mots Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Valerio MagrelliL’étreinte Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Valerio MagrelliLe soir quand il y a peu... Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Valerio MagrelliFaites glisser le stylo... Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Clarice LispectorNotre férocité Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Clarice LispectorRêve Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Clarice LispectorFille de la nature Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Clarice LispectorEn cherchant l'autre Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Clarice LispectorLa saudade Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Clarice LispectorMais il y a la vie... Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Clarice LispectorPrécision Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Sophia de Mello Breyner AndresenTerreur de t’aimer Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenPour traverser avec toi… Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Mário QuintanaPrésence Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenRetour Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Clarice LispectorDonne-moi ta main Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Clarice LispectorDangereuse lucidité Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Sophia de Mello Breyner AndresenQuand Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenHorizon vide Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Sophia de Mello Breyner AndresenPoème de Helena Lanari Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Hymns & Music of Ancient GreeksParfum de Zeus - Le Styrax Greco (Classico) → Francese
ringraziato 1 volta
Greco (Classico) → Francese
ringraziato 1 volta
Valerio MagrelliGrand Café la Morgue Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Valerio MagrelliÀ Hyacinthe, mon père Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Valerio MagrelliChroniques du Pléistocène Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Valerio MagrelliIl n’y a pas un verre d’eau... Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
O.A. Ramos"description des sentiments" Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Sophia de Mello Breyner AndresenDans tous les jardins... Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Henri MichauxClown Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Vanessa da MataAnnée 1890 Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Sophia de Mello Breyner AndresenVisage Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenL’esprit de la vie… Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Sophia de Mello Breyner AndresenIl y a des femmes qui portent la mer… Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenRévolution Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenLe poème Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Sophia de Mello Breyner AndresenLa mer Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Henri MichauxMagia V Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Henri MichauxMagia IV Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Henri MichauxMagia III Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Henri MichauxMagia II Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Henri MichauxMagia I Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenNuit d’Avril Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenNocturne à Graça (*) Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenDans mon pays Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Sophia de Mello Breyner AndresenMidi Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenIthaque Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenMer Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenLisboa Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenLiberté Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Sophia de Mello Breyner AndresenIl y a des villes éclairées dans la distance Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenExil Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenJ'écoute Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenCrépuscule des dieux Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenLes roses Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenLes personnes sensibles... Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenAlgarve Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenLe 25 Avril Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Sophia de Mello Breyner AndresenLa solitude Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Cesário VerdeContrariétés Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Henri MichauxGlo and Glu Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Henri MichauxGlu e Gli Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Carlos Drummond de AndradeD’emblée, moi aussi je fus brésilien Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Mário de Sá-CarneiroCrabe dormeur Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Mário de Sá-CarneiroPresque Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Mário de Sá-CarneiroDispersion Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Fernando PessoaOpiarium Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Fernando PessoaAutopsychografie Portoghese → CecoPortoghese → Ceco
Fernando PessoaÍgy vagy úgy... Portoghese → UngheresePortoghese → Ungherese
Fernando PessoaInkább röptét a madárnak, mely szálltában nem hagy nyomot... Portoghese → UngheresePortoghese → Ungherese
Fernando PessoaEllibeg egy lepke elõttem... Portoghese → UngheresePortoghese → Ungherese
Fernando PessoaA szappanbuborékok, amelyeket ez a kisgyerek Portoghese → UngheresePortoghese → Ungherese
Fernando PessoaA tányéromon micsoda kínálata a természetnek! Portoghese → UngheresePortoghese → Ungherese
Fernando PessoaNem érdekelnek a rímek. Ritkán találni... Portoghese → UngheresePortoghese → Ungherese
Fernando PessoaKönnyû, könnyû, nagyon könnyû... Portoghese → UngheresePortoghese → Ungherese
Fernando PessoaLisbon revisited Portoghese → UngheresePortoghese → Ungherese
Fernando PessoaBoldog hajók, kik csöndes révre leltek... Portoghese → UngheresePortoghese → Ungherese
Fernando PessoaMorze portugalskie Portoghese → Polacco1
ringraziato 1 volta
Portoghese → Polacco
ringraziato 1 volta
Fernando PessoaPortugiesisches Meer Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco

Pagine