krutykrtek



Rainer

Nome
Rainer
Iscritto
23.01.2011
Ruolo
Super Member
Punti
1050
User Offline
Gender
Male
Da
Germany
Occupation
Researcher

Interessi

speech processing, history, philosophy, theatre, poetry, music

Lingue

Native
Tedesco
Fluent
Tedesco, Russo
Studied
Ceco, Inglese

Contact Me

E-mail
Invia messaggio privato

97 translations posted by krutykrtek Dettagli Ricerca avanzata

ArtistaTraduzioneLingueCommentiVoto
DG 307Trunken bin ich von deinem Blick  Ceco → Tedesco1
5
1 vote
Czerwone GitaryАнна Мария  Polacco → Russo-
0
thanked 6 times
Tomáš KlusFür Markétka  Ceco → Tedesco-
0
Alice HolubováSchwälbchen  Ceco → Tedesco1
0
Aneta LangerováHirten hüteten die Schafe  Ceco → Tedesco-
0
Aneta LangerováЯ  Ceco → Russo1
0
FlëurDas neue Schimpfwort  Russo → Tedesco-
0
thanked 1 time
Aneta LangerováДельфинCeco → Russo1
0
ZemfiraDer JungeRusso → Tedesco-
0
Karel KrylDas blinde Mädchen  Ceco → Tedesco-
0
Karel KrylIch danke  Ceco → Tedesco-
0
thanked 2 times
FlëurDas Amulett  Russo → Tedesco-
0
thanked 1 time
FlëurFür den, der zu glauben vermochte  Russo → Tedesco-
0
thanked 4 times
FlëurLuftschiffe  Russo → Tedesco-
0
thanked 2 times
FlëurDie Druckwelle der Explosion  Russo → Tedesco-
0
thanked 2 times
Aneta LangerováВ безветрии  Ceco → Russo-
0
thanked 1 time
PelageyaUnseliger Abend  Russo → Tedesco-
0
thanked 6 times
Vlasta RedlУметь бы так петьCeco → Russo-
0
Vlasta RedlIn der Rehradice  Ceco → Tedesco-
0
thanked 1 time
Vlasta RedlBin gleich zurück  Ceco → Tedesco1
5
1 vote
Aneta LangerováПламя  Ceco → Russo-
0
thanked 5 times
HradišťanGebet für das Wasser  Ceco → Tedesco-
5
1 vote
NenaКиноTedesco → Russo-
0
thanked 1 time
Vlasta RedlDie Schwalbe  Ceco → Tedesco-
0
ZemfiraArrivederci  Russo → Tedesco1
0
thanked 3 times
Tomáš KlusTreplev  Ceco → Tedesco-
0
Vlasta RedlHier bin ich nun  Ceco → Tedesco-
0
Vlasta RedlLieber GottCeco → Tedesco-
0
thanked 2 times
Aneta LangerováVersprich es mir  Ceco → Tedesco-
0
Vlasta RedlNun ade, mein Schätzchen  Ceco → Tedesco-
5
1 vote, thanked 1 time
Aneta LangerováAlarm  Ceco → Tedesco-
0
Aneta LangerováVielleichtCeco → Tedesco-
0
thanked 1 time
Tomáš KlusTrigorin  Ceco → Tedesco-
0
Aneta LangerováWenn ich nicht schlafen kannCeco → Tedesco-
0
Tomáš KlusNina  Ceco → Tedesco-
0
thanked 2 times
Tomáš KlusEin Tief nach dem anderen  Ceco → Tedesco-
0
Tomáš KlusDno za dnem (Дно за дном)  Ceco → Russo1
5
1 vote, thanked 1 time
Jaromír NohavicaPeterburg (Петербург)  Ceco → Russo-
5
2 voti, thanked 2 times
Aneta LangerováYou already knowCeco → Inglese2
4.5
2 voti, thanked 2 times
Tomáš KlusTrigorin (Тригорин)  Ceco → Russo-
0
thanked 2 times
1 2 3