kubeseba
Iscritto
20.03.2011
Ruolo
Moderator
Punti
1590
User Offline
Gender
Male
Da
Japan
About me
I translate many songs into Japanese. They are French Spanish Russian and Italian songs. I think there are a lot of mistakes. I would appreciate your suggestions. "Send PM" is availabe for contact.
フランス語、スペイン語、ロシア語、イタリア語の歌を中心に日本語に訳してみました。間違いも多いと思います。ご指摘いただければ幸いです｡ご連絡はSend PMよりお願いします。
Lingue
Native
Giapponese
Fluent
Inglese
Studied
Francese, Italiano, Russo, Spagnolo
Contact Me
Ratings given by kubeseba.
| Traduzione | Lingue | Autore | Vota |
|---|---|---|---|
| 思い出 | Russo - Giapponese | haruka.komiyama.9 7 settimane 6 giorni fa | charming music and translation ! charming music and translation ! |
| Priere punk | Russo - Francese | JulesdeRussie 39 settimane 51 min fa | They are great. charming music and translation ! They are great. |
| Let her go | Russo - Inglese | Tovarizch 41 settimane 4 giorni fa | |
| 窓(Mado) | Francese - Giapponese | snorio 41 settimane 4 giorni fa | I felt sympathetic to the song. charming music and translation ! They are great. I felt sympathetic to the song. |
| 年老いた恋人たちの歌（Toshioitakoibitotachinouta) | Francese - Giapponese | snorio 42 settimane 4 giorni fa | The feeling of old couple may be same in whole world. charming music and translation ! They are great. I felt sympathetic to the song. The feeling of old couple may be same in whole world. |
| 都市が眠りについている（Toshiga nemurini tsuiteiru) | Francese - Giapponese | snorio 42 settimane 4 giorni fa | The song of disappointment is cool. charming music and translation ! They are great. I felt sympathetic to the song. The feeling of old couple may be same in whole world. The song of disappointment is cool. |
| アムステルダム(Amusuterudamu) | Francese - Giapponese | snorio 42 settimane 4 giorni fa | The best song of Jacques Brel . charming music and translation ! They are great. I felt sympathetic to the song. The feeling of old couple may be same in whole world. The song of disappointment is cool. The best song of Jacques Brel . |
| Plan B | Inglese - Giapponese | IndomitoRabu 43 settimane 3 giorni fa | |
| Košava (wind) | Serbo - Inglese | mabushii 1 anno 13 settimane fa | |
| CLEAR SOMETIMES CLOUDY | Giapponese - Inglese | nihho 1 anno 13 settimane fa | |
| Toy | Serbo - Inglese | mabushii 1 anno 17 settimane fa | |
| Mistral Gagnant | Francese - Inglese | froggy91 1 anno 19 settimane fa | |
| 波幾千幾万 (ヒリャ ミリャ キマタ) | Greco - Giapponese | Miley_Lovato 1 anno 21 settimane fa | |
| Bug off! | Russo - Inglese | Miller Andrej 1 anno 23 settimane fa | |
| Mother Lyuba | Russo - Inglese | ЦойЖив 1 anno 27 settimane fa | |
| アパート | Russo - Giapponese | Yurichka 1 anno 28 settimane fa | |
| 偉大なるジャック | Francese - Giapponese | snorio 1 anno 39 settimane fa | |
| Untouchable | Francese - Inglese | maëlstrom 1 anno 42 settimane fa | |
| No sé | Francese - Spagnolo | DRIS78 1 anno 43 settimane fa | |
| Don't hold back your tears | Francese - Inglese | maëlstrom 1 anno 43 settimane fa | |
| 接触 (Sesshoku) | Francese - Giapponese | miijp 1 anno 45 settimane fa | |
| 僕のせいだ (Boku no sei da) | Francese - Giapponese | miijp 1 anno 45 settimane fa | |
| Touch me | Italiano - Inglese | baby_girl_ 1 anno 45 settimane fa | |
| Heart Without a Face | Spagnolo - Inglese | ladyprudence 1 anno 46 settimane fa | |
| I love you | Francese - Inglese | algebra 2 anni 5 settimane fa | |
| 私のフランス | Francese - Giapponese | jnakao 2 anni 5 settimane fa | |
| Blue Nightclub | Portoghese - Inglese | biancamis 2 anni 5 settimane fa | |
| There is a song of the people | Portoghese - Inglese | algebra 2 anni 6 settimane fa | |
| Rosa Blanca | Portoghese - Spagnolo | algebra 2 anni 6 settimane fa |
